First Episode At Hienton

First Episode At Hienton - Elton John
初戀那些事
Written by：Elton John/Bernie Taupin
I was one as you were one
我們曾經是多麼的孤單
And we were two so much in love forever
在一起又是多麼的相愛
I loved the white socks that you wore
我喜歡你穿白襪子的學生模樣
But you don't wear white socks no more now you're a woman
但是你再也不會穿了你已經長大成人了
I joked about your turned up nose
你那過於高蹺的鼻樑讓我開過不少玩笑
And criticized your school girl clothes
你穿校服的拘謹也很可愛
But would I then have paced these roads to love you
我願意經歷那些千難萬險去愛你嗎？
For seasons come and seasons go
四季不停的輪轉
Bring forth the rain the sun and snow
雨雪紛飛後陽光明媚
Make Valerie a woman
讓瓦萊麗變成了一個成熟的
And Valerie is lonely
且孤獨的女人
No more to roam on the snow hills of Kenton
再也沒有兩人在雪山上漫步的身影
Undecided with the guardians of the older generation
他們的相愛是暫時不被祝福的
A doormat was a sign of welcome
於是男孩去了她家結果是好的
In the winter months to come
在未來的幾個寒冬月裡
And in the summer laughing
和夏日的歡笑中
Through the castle ruins wed run
我們去廢墟里探險
For the quadrangle sang to the sun
在廣場上太陽下放歌
And the grace of our feeling
我們如此雅緻
And the candle burned low as we talked of the future
在燭光搖曳中描繪著未來
Underneath the ceiling
同在屋簷下
There were tears in the sky
淚掛兩行天
And the clouds in your eyes were just cover
雲裡不知歸處
For your thighs were the cushions
同在屋簷下
Of my love and yours for each other
含情脈脈緒
For seasons come and seasons go
四季不停的輪轉
Bring forth the rain the sun and snow
雨雪紛飛後陽光明媚
Make Valerie a woman
讓瓦萊麗變成了一個成熟的
And Valerie is lonely
且孤獨的女人
Songs stillare sung
歌聲永不止
It was fun to be young
年輕是多麼奢侈的快樂
But please don't be sad where were you are
請不要為重遊故地而悲傷
I am who I am
我還是那個熱愛搖滾樂的鋼琴少年
You are who you are
你還是那個喜歡穿碎花連衣裙的懵懂少女
Now valencies a woman
瓦萊麗終究成了一個成熟的女子
Now valencies a woman
時間無法倒流至那年的仲夏夜
Now valencies a woman
我再也沒有機會對她說出自己的真心話