戀愛循環戀愛サーキュレーション（翻自 花澤香菜）

預ー備

這樣下去不行了啦
せーの
這樣下去你快看嘛
でもそんなんじゃだめ
不然這顆心會進化哦不斷地不斷地
もうそんなんじゃほら
心(こころ)は進化(しんか)するよもっともっと
要是說出來就會破壞我們的關係的話

那麼封住嘴巴就行了吧
言葉(ことば)にすれば消(き)えちゃう関係(かんけい)なら
有這樣想過嗎？感到害怕？
言葉(ことば)を消(け)せばいいやって
可是 啊咧？ 好像 有點不對
思(おも)ってた 恐(おそ)れてた
千里之行始於足下
だけど あれ？ なんかちがうかも…
憑那猶如磐石般堅固的意志
せんりのみちもいっぽから！
細小的灰塵也能堆積成為大和撫子？
石(いし)のようにかたいそんな意思(いし)で
把“shi”去掉吧 不 拼命去做吧！
ちりもつもればやまとなでしこ？
「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！
輕飄飄飄啊飄

你在呼喊我的名字僅僅如此我便飄飄欲仙
ふわふわりふわふわる
飄啊飄輕飄飄
あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶそれだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ
只要你笑一笑僅僅如此我也笑容滿面
ふわふわるふわふわり
あなたが笑(わら)っているそれだけで笑顔(えがお)になる
神啊謝謝你就算這是命運的惡作劇

能與你相遇這件事就足夠讓我幸福了
神様(かみさま)ありがとう運命(うんめい)のいたずらでも
めぐり逢(あ)えたことがしあわせなの
這樣下去不行了啦

這樣下去你快看嘛
でもそんなじゃだ
不然這顆心會進化哦不斷地不斷地
もうそんなんじゃほら
是啊我不想像這樣
心(こころ)は進化(しんか)するよもっともっと
這樣下去還不夠嘛
そうそんなんじゃやだ
請你注視著我吧直到永遠
ねぇそんなんじゃまだ
私(わたし)のこと見(み)ててねずっとずっと