殘酷天使的行動綱領《新世紀福音戰士》OP

殘酷な天使のように
少年よ神話になれ
蒼い風がいま
就像那殘酷的天使一樣
胸のドアを叩いても
少年啊!變成神話吧
私だけをただ見つめて
在此刻蒼藍的風
微笑んでるあなた
正輕輕叩醒我的心門
そっとふれるもの
但碇真嗣只僅僅凝視著我
もとめることに夢中で
對我微笑
運命さえまだ知らない
手指輕輕觸及的是
いたいけな瞳
我一直不斷熱衷的追尋著
だけどいつか気付くでしょう
你那連命運都還不知道
その背中には
令人憐愛的眼神
遙か未來めざすための
但是總有一天會發覺到吧
羽根があること
就在你的背後
殘酷な天使のテーゼ
為了遙遠的未來而萌發的
窓辺からやがて飛び立つ
羽翼存在著
ほとばしる熱いパトスで
殘酷天使的行動綱領
思い出を裏切るなら
你就將從窗邊飛去
この宇宙を抱いて輝く
迸發出的炙熱悲情
少年よ神話になれ
如果背叛你的回憶