Revolution Rock

Revolution Rock
革命搖滾
The Clash
革命搖滾
London Calling
倫敦呼叫
(J. Edwards/D. Ray)
++++yiyi++++

革命搖滾，這是一種全的搖滾
Revolution rock, it is a brand new rock
一種十分糟糕的搖滾，這就是革命搖滾
A bad, bad rock, this here revolution rock
你得小心點移動，Mac，你碰到我的後背了

我毛躁不安喋喋不休
Careful how you move, Mac, you dig me in me back
我手握著最鋒利的刀，所以我切下了最大的一塊（奶酪）
An Im so pilled up that I rattle
但我沒有時間戰鬥了
I have got the sharpest knife, so I cut the biggest slice
嘿！
But I have no time to do battle
你的座位被人們砸爛這裡已經被革命搖滾佔領了

就是這種音樂能撕碎一切
Hey!
就是這種音樂能令人感動
Everybody smash up your seats and rock to this brand new beat
告訴你的媽媽，告訴你的爸爸，一切都會好起來的
This here music mash up the nation
難道你感覺不到嗎?別無視它
This here music cause a sensation
一切都會好起來的
Tell your ma, tell your pa everythings gonna be all right
革命搖滾，我身處這樣令人吃驚的情形
Cant you feel it? Don't ignore it
這是一種非常骯髒的搖滾，這就是革命搖滾
Gonna be All-ri- right
小心點，Clyde，你正在地上打滑

還有你把啤酒灌進我的帽子裡了
Revolution rock, I am in a state of shock
我生活在這條令人痴迷的街上，認直跟隨著節奏
So bad, bad rock, this here revolution rock
我沒時間戰鬥了

嘿！
Careful how you slide, Clyde, all you did was glide
你已經無處可逃現在滿大街都是革命搖滾
And you poured your beer in me hat
就是這種音樂能撕碎一切
With my good eye on the beat, living on fixation street
就是這種音樂能令人感動
And I ain't got no time for that
告訴你的媽媽，告訴你的爸爸，一切都會好起來的

難道你感覺不到嗎?別無視它
Hey!
會好起來的
Everybody smash up your seats and rock to this brand new beat
革命搖滾
This here music mash up the nation
嘿所以別再吃五穀雜糧了吃好一點的奶酪吧
This here music cause a sensation
穿上新衣服吧
Tell your ma-ma, tell your pa everythings gonna be all right
塞進······
Cant you feel it? Don't ignore it
所有人！
Gonna be All-ri-right
你沒處可去了到處充斥著這種全新的節奏

就是這種音樂能摧毀一切
Revolution rock
就是這種音樂能讓你眼前一亮
Hey so get that cheese greater going against the grain
告訴你的媽媽，告訴你的爸爸，一切都會好起來的
Wearing new the gown
難道你感覺不到嗎?別無視它
Presses into his…
會好起來的
Everybody!
革命搖滾
Everybody smash up your seats and rock to this brand new beat
拿出你最認真的態度
This here music mash up nations
講最酷的話
This here music cause a sensation
為了成為這個好地方最酷的流氓
Tell your ma-ma, yes tell your pa-pa yes everythings gonna be all right
你感受到心臟裡的鮮血
Cant you feel it? Don't ignore it
日夜不停地流出的痛苦了嗎?
Gonna be All-ri-right
流氓們你們在聽嗎?

是的！所有不敢前進的人都會完蛋
Revolution rock
這裡已經沒有真實的食物了
To the coolest Mobsters in Kingtown
這些是精神上的食糧
With the hardest eyes
年輕人們虛度著每一天
And the coolest tongue
我感到自己被拋棄了

你是放高利貸的嗎?
Is your heart made to rough?
手風琴奏響起來！
That the blood must flow 'round the clock
他們跟隨這全新的搖滾樂跳起舞來

就是這種音樂能砸爛一切
Are you listening mobsters
就是這種音樂能引起轟動
Yay! All people crawl are gonna die
告訴你的媽媽，告訴你的爸爸，一切都會好起來的
While kind old fools go rolling by
難道你感覺不到嗎?別無視它
It's food for thought mobsters
一切都會好起來的
Young people shoot their days away
我說革命搖滾
I feel kind of thrown away
從前的奶酪要更好一點
Are you loan shark?
人們和我擁擠摩擦著前進
The organ plays!
這一定就是出路了
And they're dancing ot the brand new beet
這裡有一塊便宜的（奶酪）

哦啦哦啦哦啦
This here music mash up the nation
你想要任何歌曲都行
This here music cause a sensation
（哦啦哦啦哦啦）
Tell your ma-ma-ma, tell your pa-pa-pa everythings gonna be all right
現在就在舞台上按照你的要求來演奏
Cant you feel it? Don't ignore it
（哦啦哦啦哦啦）
everything's gonna be All-ri-right
啊衝擊樂團

（哦啦哦啦哦啦）
I say revolution rock
一天付五十美元

婚禮，派對，什麼都可以來找我們
There's that old cheese greater
我們擅長邦戈爵士
Rubbing me down
This must be the way out
Here's the cheap bit
Oola-oola-oola
Any song you want
(oola-oola-oola)
Playing requests now on the bandstand
(oola -oola-oola)
El Clash combo
(oola-oola-oola)
Pays fifteen dollars a day
Weddings, parties, anything
With Bongo Jazz a speciality