ฟ้า

ว่าเหตุใดต้องมาทำร้ายกัน
思考著必須得忍受著
ว่าเหตุใดต้องมาทำร้ายกัน
要忍受多少痛苦啊
ว่ามีใครที่เคยทำร้าย
愛情帶走了我的心
ว่ามีใครที่มาทำร้าย
想著還是必須得忍受著
คิดอยู่ ว่าต้องทนไหว
但越忍越痛苦
จะทุกข์จะทนเท่าไร
愛情也漸漸地消失殆盡了
ความรักจะพาหัวใจไป
這都要怪土怪水還要怪月亮和星星
คิดเอง ว่าต้องทนไหว
傷心地哭著
แต่ยิ่งทุกข์ยิ่งทนเท่าไร
因為你來給予我希望後又離開了
ความรักที่มียิ่งหายไป
老天啊如果你把她送到我的身邊她卻沒有這份心意
จะโทษดิน จะโทษน้ำ จะโทษเดือนและดาว
告訴我一聲不行嗎
กับเรื่องราวที่ปวดร้าว
為什麼非要來互相傷害呢
ที่เธอมาทำแล้วหนี ไป
從今往後哭過的事就忘掉吧
ฟ้า ถ้าไม่ส่งมาให้เธอมีใจ
忘記曾經是誰
บอกกันสักคำเป็นไร
忘記誰曾經傷害過像我這樣的人
จากนี้เรื่องราวที่มีก็ให้ลืมมันไป
每天每天想著直到今天才醒悟
อย่าจำว่าเคยเป็นใคร
我必須有我自己的生活
ว่ามีใครที่เคยทำร้าย คนอย่างฉัน
從今以後要做一個什麼樣的人呢
ทุกวัน จวบจนวันนี้
眼淚還在流
ชีวิตที่เราต้องมี
全心全意地投入愛情但最後它卻消失了
จากนี้ต้องทำตัวเช่นไร
這都要怪土怪水還要怪月亮和星星
น้ำตา ที่ยังริมไหล
傷心地哭著
จากความรักที่มีทั้งใจ สุดท้ายเขานั้นหายไป
你來給予我希望後又離開了
จะโทษดิน จะโทษน้ำ จะโทษเดือนและดาว
老天啊如果你把她送來她卻沒有這份心意
กับเรื่องราวที่ปวดร้าว
告訴我一聲不行嗎
ที่เธอมาทำแล้วหนีไป
為什麼非要來互相傷害呢
ฟ้า ถ้า ไม่ส่งมาให้เธอมีใจ
從今往後哭過的事就忘掉吧
บอกกันสักคำเป็นไร
忘記曾經是誰
จากนี้เรื่องราวที่มีก็ให้ลืมมันไป
忘記誰曾經傷害過
อย่าจำว่าเคยเป็นใคร
唉結束吧就到此為止吧沒有誰
จบกันสักที จบกันแค่นี้ ไม่มีใคร
只有老天看見了
มีแต่ฟ้าที่มองมา
看見了我的淚水自此以後請老天爺啊
เห็นน้ำตา จากนี้ไปโปรดเถอะฟ้า
如果你將她送到我的身邊她卻沒有這份心意告訴我一聲好嗎
ถ้าไม่ส่งมาให้เธอใจ ก็บอกกันได้ไหม
為什麼非要來互相傷害呢
เหตุใดต้องมาทำร้ายกัน
從今往後哭過的事就忘掉吧
จากนี้เรื่องราวที่มีก็ให้ลืมมันไป
都忘掉好嗎
ย่าจำได้ไหม
忘掉誰曾傷害過
ว่ามีใครที่เคยทำร้าย
忘掉誰曾來傷害過
คนอย่างฉัน
像我這樣的人