รักแรกพบ

มีจริงหรือ รักแรกพบ เพียงสบตาแค่หนึ่งครั้ง
這是真的嗎？一見鍾情嗎？只是與你第一次的眼神觸碰
แค่แรกเห็นเดินผ่านมาไม่พูดจาไม่ทักไม่ทาย
只是擦肩而過，沒有言語，沒有問候
ไม่รู้ว่าใครเหตุใดจึงรักกัน
不知道你是誰，也不知為何愛你
ไม่มีทาง เรื่องเพ้อฝันความผุกพันอย่างง่ายดาย
毫無章法，就這麼輕易得瘋狂迷戀上你
รักแรกพบ มี อยู่จริงในนิยาย
一見鍾情在童話故事中是真實存在的
หนังสือนิทาน เพลงรักแสนหวาน
在小說裡，在甜蜜情歌裡
กับความฝัน
在夢裡
กับวันหนึ่ง ฉันผ่านมาพบเธอตรงนั้น
那一天，我與你在那里相遇
ดวงใจเป็นเดือดมันร้อนช่างทรมาน
我的心如同小鹿亂撞，痛苦不已
ราวกับโดน มนตร์แม่มดสะกดพลัน นาทีนั้น
彷彿咒語加身，被瞬間催眠
ฉันรักเธอทันใด
我愛上了你
รักแรกพบ แท้จริงเปนอย่างไร เพราะเทอใช่หรือไม่
這真的是一見鍾情嗎？你就是那個唯一嗎？
ต่างจากใครที่ฉันเป็น
我已與以前的我不同了
จากวันนั้นหัวใจรู้สึกเอง ชัดเจนว่าทุกสิ่ง เกิดขึ้นจริงใช่ฝันไป
從那天開始，我的心清晰的告訴我，夢裡的一切的確發生了
ได้พบจึงเข้าใจ มีอยู่จริง
我遇到了你，此景為真
มีเหตุผล กว่าจะรักใครสักคนไม่ง่ายดาย
因為之前於我， 愛人並不容易
เรื่องลึกซึ้งความอ่อนบางของหัวใจ
但是這個問題深藏在內心柔軟之處不予訴說
ว่าเขาเป็นใคร มาถึงเมื่อไหร่ ไม่มีทางจะเข้าใจมันได้ เลย
何時進來，何時到達，沒有辦法知道

กับวันหนึ่ง ฉันผ่านมาพบเธอตรงนั้น
那一天，我與你在那里相遇
ดวงใจเป็นเดือดมัน ร้อนช่างทรมาน
我的心如同小鹿亂撞，痛苦不已
ราวกับโดนมนตร์แม่มดสะกดพลัน นาทีนั้น
彷彿咒語加身，被瞬間催眠
ฉันรักเธอทันใด
我愛上了你
รักแรกพบ แท้จริงเปนอย่างไร เพราะเทอใช่หรือไม่
這真的是一見鍾情嗎？你就是那個唯一嗎？
ต่างจากใครที่ฉันเป็น
我已與以前的我不同了
จากวันนั้นหัวใจรู้สึกเอง ชัดเจนว่าทุกสิ่ง เกิดขึ้นจริงใช่ฝันไป
從那天開始，我的心清晰的告訴我，夢裡的一切的確發生了
ได้พบจึงเข้าใจ มีอยู่จริง
我遇到了你，此景為真
สุดท้ายจึงเข้าใจ มีอยู่จริง
我終於明白，這是真的