Melodie a personne

Ne le dis à personne
不要告訴任何人
J'en fait souvent des tonnes
這個秘密讓我沉重
Quand il est, quand il est près de moi,
當他，當他靠近我
Je suis
我
fou de lui puisqu'il
為他瘋狂
Me fait sans rien me faire
即使他不曾為我做過什麼
Me défait les yeux ouverts
我努力的睜開疲憊的雙眼
J'ai envie j'ai envie de partir avec lui
我好想，我好想，跟他浪跡天涯
A personne ne le dis
我從沒有告訴任何人
Mélodie mélodie mélodie qui tombe,
旋律，旋律，慢慢褪去的旋律
en un mot
只有一句話
en un mot en un mot
都凝聚在這句話中，我的愛
Dans ma tête les mots font les cent pas
在我腦海裡，那些話語，不停跳躍
Il se jetterai à l'eau mais voilà
他躍入這冰冷的水中
Je dis des mots je dis des mots mille mots des fois mais ne dis jamais cela
我呼喊著，呼喊著，不停呼喊，但我從來都沒有說過那句話
Comme une fièvre enfantine
似孩子般的狂熱
que j'ai de lui j'imagine
我想起了他
Je lis des livres et des livres en sautant des lignes
我一頁一頁的翻著書
Je ne connais pas l'ennui
我並不懊惱
Mélodie mélodie mélodie qui tombe,
旋律，旋律，慢慢消逝的旋律
en un mot
都凝聚在這句話中
en un mot en un mot
道不清，說不盡
Dans ses bras le monde est tellement léger
在他的懷中，我感到，人生不再那麼沉重
C'est l'endroit où je préfère tomber
我寧願淪陷在這裡
Ne ne dis ne le dis à personne
不要，不要告訴任何人
ce qu'est défaillir pour un homme
這是男人想看到的，女人的嬌媚
Mélodie mélodie mélodie qui tombe,
旋律，旋律，慢慢褪去的旋律
en un mot
千言萬語
en un mot en un mot
都在這一句話中