進め!アライさん探検隊!

Lyrics：烏屋茶房
Music & Arrangement：篠崎あやと、橘亮祐

前進！前進！去那邊！
進め！進め！あっちへ！
繼續！繼續！來這邊！
続け！続け！こっちへ！
不管是什麼大事
どんな一大事でも
都沒關係喲
大丈夫だよ
交給隊長吧！
隊長にお任せだ！
前進！去那邊！

繼續！繼續！來這邊！
進め！あっちへ！
讓我們去尋找
続け！続け！こっちへ！
更加光彩的未來吧
もっとキラキラな未來
探險還在繼續呢
探しに行こう
當不知道目的地的時候
探検はまだ続く
什麼都不要想地往前跑吧

不能待在這裡不動喏噠！
向かう先が分からない時は
總之繼續前進吧！
考えず走り出しちゃおうよ
跳出森林
じっとしてちゃいられないのだ！
越過沙漠
とにかく進もう！
穿過水邊

向著隧道前進
森を飛び出し
“相信著隊長喏噠！”
砂漠を超えて
“前進！”
水辺を抜け
“我會跟著你的哦”
トンネルの先へ
已經不會停下了！

迷路的時候也好
「隊長を信じるのだ！」
發生好事的時候也好
「すすめー！」
每天都很重要喲
「ついていくよー」
探險日記的一頁

前進！前進！去那邊！
もう止まらない！
繼續！繼續！來這邊！

無論多大的危機都會有辦法
迷子になったときも
交給隊長吧！
いいこと起きたときも
前進！去那邊！
毎日が大切な
繼續！繼續！來這邊！
探検日誌の1ページ
讓我們去找到

更加光彩的未來吧
進め！進め！あっちへ！
去尋找光輝叭
続け！続け！こっちへ！
“大家，都沒事叭喏噠？！”
どんな大ピンチでも なんとかなるさ
“沒事喲，藪貓呢？”
隊長にお任せだ！
“嗯，沒關係的喲！

不過要小心！這裡有天藍怪的味道！”
進め！あっちへ！
“不愧是藪貓吶喏噠！
続け！続け！こっちへ！
好，大家都振作起來，繼續前進喏噠！”
もっとキラキラな未來
“阿萊桑探險隊——GO~！”
見つけに行こう
追逐著謎團
輝きをさがそうよ
克服危險，無論到哪都要前進喲

今天也要出動！
「みんな～、大丈夫なのだ～！？」
三人的力量結合起來就無敵了！
「平気だよ～、サーバルは？」
想要守護的！是不會輸的！
「うん、大丈夫だよ！
“大家，一起配合阿萊桑喏噠！ ”
でも気を付けて！セルリアンの匂いがする！」
“預備——！”
「さすがサーバルなのだ！
無論發生什麼事
よーし、みんな気を引き締めて、進むのだ！」
因為我們都會
「アライさん探検隊～～～、ご～～～！」
相信著大家哦

是探險隊的同伴吶喏噠！
謎を追いかけて
前進！前進！去那邊！
危険を乗り越えて どこまでも進むよ
繼續！繼續！來這邊！

不管是什麼大事
今日も出動だ！
都沒關係喲
三人の力を合わせたら無敵だ！
交給隊長吧！
守りたい！負けるもんか！
前進！去那邊！
「みんな、アライさんにあわせるのだ！」
繼續！繼續！來這邊！
「「「せーのっ！」」」
讓我們去找到

更加光彩的未來吧
どんなことがあっても
去尋找光輝叭
信じてるよみんなを
明天也要探險喏噠！
だってわたしたちは

探検隊の仲間なのだ！

進め！進め！あっちへ！
続け！続け！こっちへ！
どんなー大事でも
大丈夫だよ
隊長にお任せだ！

進め！あっちへ！
続け！続け！こっちへ！
もっとキラキラな未來
見つけに行こう
輝きを探して
明日も探検するのだ！