dancing on my own (from “teen spirit” soundtrack)

Somebody said you got a new friend
聽說你遇到了另一個女孩
Does she love you better than I can?
她有我愛你愛得那麼深嗎
There's a big black sky over my town
城鎮的上空依舊烏云密布
I know where you're at, l bet she's around
我知道你此刻會在哪裡，我猜她也在你身邊
And yeah, I know it's stupid
沒錯，我知道這樣很傻
I just gotta see it for myself
我只想親眼看看你們如何般配
l'm in the corner, watching you kiss her
獨自躲在角落裡，看著你吻了她的唇
Ohh
哦
I'm right over here, why can't you see me
我就在這兒啊，你為什麼就不看我一眼
Ohh
哦哦( 好氣啊！)
l'm giving it my all
我為這份愛情付諸一切
But I'm not the girl you are taking home
但我依然不是那個你帶回家過夜的女孩
Ohh
哦
I keep dancing on my own
我一個人獨跳華爾茲
(I keep dancing on my own)
我一個人獨跳華爾茲
I'm just gonna dance all night
現在我只想徹夜獨舞，與月相伴
I' m all messed up, I'm so outta line
我看起來糟透了，毫無形象
Stilettos and broken bottles
腳踩細高跟，手拎空酒瓶
I' m spinnin' around in circles
醉醺醺地在原地繞圈圈
I'm in the corner, watching you kiss her
獨自躲在角落裡，看著你吻了她的唇
Ohh
哦
I'm right over here, why can't you see me
我就在這兒啊，你為什麼就不看我一眼
Ohh
哦哦( 好氣啊！ )
I'm giving it my all
我為這份愛情付諸一切
But I'm not the girl you are taking home
但我依然不是那個你帶回家過夜的女孩
Ohh
哦
I keep dancing on my own
我一個人獨跳華爾茲
(I keep dancing on my own)
我一個人獨跳華爾茲
So far away but still so near
看似渺茫實則只隔層紗
The lights go on, the music dies
酒吧外的招牌燈一閃一爍地還亮著，喧嘩的音樂卻停了很久
But you don't see me standing here
但你依然沒看到燈光下的我
I just came to say goodbye
我過來只為跟你說聲再見
I'm in the corner, watching you kiss her
獨自躲在角落裡，看著你吻了她的唇
Ohh
哦
I'm giving it my all
我為這份愛情付諸一切
But I'm not the girl you are taking home
但我依然不是那個你帶回家過夜的女孩
Ohh
哦
I keep dancing on my own
我一個人獨跳華爾茲
( I keep dancing on my own)
跳一支單人舞給你看
I keep dancing on my own
我一個人獨跳華爾茲
(I keep dancing on my own)
跳一支單人舞給你看
I keep dancing, I keep dancing on my own
我在跳舞，跳一支只屬於我自己的華爾茲