Marry Me

She wants to get married, she wants it perfect
她想結婚她想要事事完美
She wants her granddaddy preaching the service
她想要老練的祖父為她做婚禮宣誓
Yeah , she wants magnolias out in the country
是的她還想要普國玉蘭都為她盛放
Not too many people, save her daddy some money
不需要太多人捧場好給爹地省一筆錢
Ooh, she got it all planned out
喔她把婚禮一切都已計劃周全
Yeah, I can see it all right now
是的現在我就可以看到那一天該是多麼美好
Ill wear my black suit, black tie, hide out in the back
我會穿上我的黑色西裝系上黑色領帶藏在婚禮的角落裡
Ill do a strong shot of whiskey straight out the flask
我會一口喝光那長頸瓶裡倒出的烈酒威士忌
Ill try to make it through without crying so nobody sees
我會盡我全力不被酒精辣出了眼淚這樣就沒有人會看見
Yes, she wanna get married
是啊她想結婚
But she dont wanna marry me
但她不想嫁給我
I remember the night when I almost kissed her
我記得那個我幾乎要吻到她的夜晚
Yeah, I kinda freaked out, wed been friends for forever
是的我有點瘋了我們就只是一輩子的好朋友
And I always wondered if she felt the same way
我總是好奇到底她是否和我所想一般
When I got the invite, I knew it was too late
當我收到喜帖時我知道一切都太晚了
And I know, her daddys been dreading this day
哦她的父親整日都在擔心忙碌著婚禮
Oh, but he dont know he aint the only one giving her away
哦但他不知道他不是唯一一個默默目送她遠去的人
Ill wear my black suit, black tie, hide out in the back
我會穿上我的黑色西裝系上黑色領帶藏在婚禮的角落裡
Ill do a strong shot of whiskey straight out the flask
我會一口喝光那長頸瓶裡倒出的烈酒威士忌
Ill try to make it through without crying so nobody sees
我會盡我全力不被酒精辣出了眼淚這樣就沒有人會看見
Yes, she wanna get married
是啊她想結婚
But she dont wanna marry me
但她不想嫁給我
But she got on her dress now, welcoming the guests now
她現在已經穿上婚紗迎接著客人
I could try to find her, get it off of my chest now
我真想找到她把一切心事和盤托出
But I aint gonna mess it up, so I wish her the best now
但我不想搞砸她人生最美的時刻所以我只有給她最好的祝愿
So Im in my black suit, black tie, hiding out in the back
我會穿上我的黑色西裝系上黑色領帶藏在婚禮的角落裡
Doing a strong shot of whiskey straight out the flask
我會一口喝光那長頸瓶裡倒出的烈酒威士忌
Ill try to make it through without crying so nobody sees
我會盡我全力不被酒精辣出了眼淚這樣就沒有人會看見
Yes, she wanna get married
是的她想結婚
Yes, she gonna get married
是的她就要結婚了
But she aint gonna marry me
但她不會嫁給我
Whoa, but she aint gonna marry me, no
哦那個新郎永遠不會是我