When You Look Like That

You said you only had time for one drink
你說你只有喝一杯的時間
But that dress that youre wearing says a whole nother thing
但你穿著的華麗裙子卻在說著其他事
You laugh and you smile and you wink
你大笑你微笑你眨眼
Got my head spinning round like a roller rink
你的頭擺得就像輪滑鞋的輪子
Its going places weve never been
我們從未發生過的事好像就要發生
And its getting better with every tonic and gin
伴著酒精一切都好像變得美好起來
Got a Hollywood glow on your skin
Hollywood標誌在你的肌膚上閃耀
Wearin that 'I will if you will' grin
披著你那你願意我就願意的笑容
How are we not supposed to crawl to the next bar
不妨與我一起去下一家酒吧
Make out on the dance floor, take it too far
離開這喧囂舞池
Out the back door, leave an open tab
讓我們從後門遠遠離開
When you look like that?
當你這樣美艷動人時能否給我個明顯的暗示
And tell me how am I supposed to keep my hands to myself
告訴我當你這樣美麗時我怎樣才能管住衝動的雙手
When youre making my mind wander somewhere else?
當你讓我的靈魂出竅漫步雲端時
Its on a one-way track when you look like that
當你這樣美艷動人只有一條路擺在我的面前
How am I supposed to play it cool
我怎麼還能故作瀟灑
With that ***y 'dont pull away' move
為了你那句性感的“別離開”的話語
I love watching you break your own rules
我喜歡看你打破自己戒軌的模樣
Come on, let me help you break a few of em
來吧再讓我幫你解脫一些規則的束縛
Now how are we not supposed to crawl to the next bar
不妨與我一起去下一家酒吧
Make out on the dance floor, take it too far
離開這喧囂舞池
Out the back door, leave an open tab
讓我們從後門遠遠離開
When you look like that?
當你這樣美艷動人時能否給我個明顯的暗示
And tell me how am I supposed to keep my hands to myself
告訴我當你這樣美麗時我怎樣才能管住衝動的雙手
When youre making my mind wander somewhere else?
當你讓我的靈魂出竅漫步雲端時
Its on a one-way track when you look like that
當你這樣美艷動人只有一條路擺在我的面前
Like a couple million bucks, a bombshell deluxe
你像張張百萬大票像眼前的糖衣砲彈
Girl, you got it all together, why you messing me up?
女孩美貌危險都是你為什麼要來擾亂我的心弦
Im seeing you and me as the honkey tonk dream
在我的Honkey Tonk酒吧夢裡我看見你我(honkey tonk通常指dive bar)
Saying, girl, were on a roll
說著“女孩現在我們在路上了”
And how are we not supposed to take another lap around the bar
為什麼我們不能再繞著這街區再繞上一圈
And make a pit stop, your place, my place, any place
跑趟廁所再去到你家我家或任何地方(pit stop意為go to the bathroom)
I wanna make it last when you look like
當你如這般美艷只想要讓我們的關係一直延續
When you look like that, yeah
當你這般美艷動人時
When you look like that, baby
當你這般美艷動人時親愛的
When you look, when you look like that
當你這般當你這般美艷動人時
You just do something to my soul, I just cant describe it
你好像共我的靈魂發生了共鳴我難以描繪這感覺
When you look like that
當你這般美艷動人時
Hey, yeah, yeah, yeah
當你這般美艷動人時親愛的
You drive me crazy when you look like
當你這樣美麗我為你如痴如醉
Look like that, baby
當你這般美艷動人