未來へ

未來へ
今こうして肩並べて二人で見る寫真
いつのまにか時がたったことに気付かされる
思い出して笑い合って些細なこの幸せ
現在我倆肩並肩站著一起看著照片
相変わらず隣にいるSame あなたの背中
不知不覺我們感受到了時間的流逝
単調な毎日の中に淡い色の幸せを見た
我倆一邊回憶一邊笑著那些細小的幸福
これから創造る未來もきっと過去と変わらずに
你還是一如既往的陪在我身邊你的背影不曾改變
譲り譲られながらの戀愛ゲームなのでしょう
在單調的日常生活裡淡淡的幸福夾雜其中
「I love you」あの日からありふれた
今後我倆共同創造的未來也將如此不會與過去有任何改變
言葉を繰り返して支えられて生きてくのね
推來推去這就是戀愛的遊戲吧

從那天起我倆反复說著「我愛你」
仲間たちとはしゃぐ時の子供のような笑顔
並以此為支撐一直到現在
そんなとこもあなた何も変わらないの今も
與夥伴們嬉鬧時的像個孩子般的笑臉
會話の途中疲れ果てて眠りにつくあなたを
不管在什麼地方你都不曾改變那個笑臉
微笑ましく見つめて感じるあたたかいもの
在交談的途中我微笑著注視著你
あなたのね無垢な寢顔がね
因勞累而睡著的樣子你熟睡的樣子
ひねた心ときほぐすんだ
是如此溫暖
あなたと創造る未來はツギハギだらけの地図で
讓我砰然心動
こうして迷った事も笑い話になるでしょう
與你一起創造的未來在一塊一塊拼湊起來的地圖上
My feeling あなたへの愛情は
那些令人迷茫的事如今都變成了笑話
理屈なんかじゃないの説明などいらないでしょう?
我現在的感受充滿了對你的愛

沒有什麼道理也不需要任何解釋吧
いつか歳をとって週りが何もかも変わっても
不管我變得如何成熟周圍發生了怎樣的變化
ずっと隣にいてそうして見ていて
我都會呆在你的身邊就那樣守護著你
熱く燃えるような想いは深いぬくもりになり
快要燃燒一般的思念變得越來越溫柔
二人を永遠に結ぶのでしょう
我倆會永遠在一起吧

事實上我們經歷過各種場面
本當にいろんな場面を共に過ごして
發怒也好嫉妒也好我還記得當時的諸多感覺
怒ったり嫉妬したりたくさんの気持ち覚えた
有過淚水有過笑容
泣いても笑って來れたから
有你在真好我真心這麼認為
あなたで良かったって心からそう思うよ
與你一起創造的未來在一塊一塊拼湊的地圖上

那些令人迷茫的事如今都變成了笑話
あなたと創造る未來はツギハギだらけの地図で
我倆反复說著「我愛你」
こうして迷った事も笑い話になるでしょう
並以此為支撐一直到現在
「I love you」あの日からありふれた
言葉を繰り返して支えられて生きてくのね