トナカイみたいなクリスマス

看那輕軟的雪花 正在空中飄然起舞
ふわふわ 舞い踴るよ今、雪
這顆心卻為何砰砰直跳
なぜなぜ 弾む音がするハート。
雖然外頭有些冷 我的內心其實十分暖和
寒さと裏腹、心はあたっかくて
夜晚的街市也都換上了盛裝
おめかしした夜の町。
當時的他就像他那頭馴鹿
まるでトナカイわね
也頂著通紅的鼻子
真っ赤なお鼻で
而我再多的心疼著急
心配ばかりでも
也都直化為青澀的心動
ちょうど優しいドキドキ。
Merry Christmas Merry Christmas
メリクリスマスメリクリスマス
想起與你相識的那個聖誕節
キミと知り合って最初の
Merry Christmas Merry Christmas
メリクリスマスメリクリスマス
這份幸福就像霓虹燈一樣點點簇現
イルミネーション幸せがともっとく。
聖誕老人馬上就要來了
私にもきっと來るよサンタさんは
聖誕的鈴鐺叮叮作響

要不故意裝作忘了戴手套吧
ドキドキ、始まる予感のベル。
在充滿幸福的聖誕戀人們嬉笑歡鬧
手袋わざと忘れてみよか
還有禮物還有我的爸爸和媽媽
幸せそうだねはしゃいだ戀人たち
但今晚讓我翹首以盼的這位主角
贈り物とパパやママ
卻像不曾意識到自己的魅力一樣遲遲不肯到來
誰も待ち焦がれる今夜の主役は
Merry Christmas Merry Christmas
自分の魅力にはまるで気付かないのね。
這次的聖誕將會更加歡脫
メリクリスマスメリクリスマス
Merry Christmas Merry Christmas
去年よりもっとハッピーな
那就別再磨蹭了我不介意給我的到底是怎樣的禮物
メリクリスマスメリクリスマス
這麼說來雖然你是個壞心眼但仍然溫柔暖心
遠慮がち所詮送ってしまう。
Merry Christmas Merry Christmas
意地悪であたっかいねサンタさんは
一邊回憶與你相遇的那個聖誕

Merry Christmas Merry Christmas
メリクリスマスメリクリスマス
一邊望著那霓虹燈不知不覺地數起了來
キミと知り合って最初の
Merry Christmas Merry Christmas
メリクリスマスメリクリスマス
這次的聖誕會變得更加歡脫
イルミネーション數えて見る
Merry Christmas Merry Christmas
メリクリスマスメリクリスマス
想到這裡幸福就像那霓虹燈在我心中點點簇現
去年よりもっとハッピーな
聖誕老人馬上就要到我這兒來了！
メリクリスマス メリクリスマス
イルミネーション 幸せがともっとく
私にもきっと來るよ サンタさんは