こころ

人ごみをまぶしそうに
像是想要擺脫擁擠的人群
君が走ってくる
你向我跑來
降り続く雨はやんで
持續的雨也戛然而止
夏の空に変わった
夏日的晴空也變了模樣
初めから分かっていた
從最初開始就知道
君の代わりはいない
你無可替代
確かなことは何も
怎樣也探尋不到能夠確定的事情
見つからないけど君が好き
即便如此依舊喜歡你
世界中でいちばん
在這世界上最重要的人
大切な人に會った
已與我相遇
今日までのそして
今天為止直到將來
これからの人生の中で
即便從今往後在我的人生中

能為你做的事情
君のためにできることは
微乎其微
ほんの少しだけど
但是我的心
こころはほかの誰にも
決不會輸給他人
ぜったい負けないから
各種各樣的想法匯聚交織
それぞれの想いは今
就在夏季的飄渺中
夏にゆられるまま
與你的距離時近時遠
離れて近づいて
心中湧起令人窒息的悸動
切なくときめいて
在那個夏天世界之中

最重要的人已與我相遇
あの夏世界中で
今天為止直到將來
いちばん大切な人に會った
從今往後在我的人生中
今日までのそして
隨著時光流逝你我二人
これからの人生の中で
銘記對方繼續前行

相互依偎著觸碰著
時の流れは二人で
現在這刻充滿生機
刻んで行くんだ
那個…從出生以來是第一次
寄りそって觸れあって
像這樣想讓一個人
今この時を生きて
獲得幸福

街道上的燈光與天色相接
あのね生まれて初めて
不知何時才能成為傍晚的星星
こんなふうに誰かを
喜歡著你
幸せにしたいと思った
在這世界上最重要的人

已與我相遇
街の燈りが空にとどいて
今天為止直到將來
いつか夕べの星と
從今往後在我的人生中
ひとつになってゆく君が好き
隨著時光流逝你我二人
世界中でいちばん
銘記對方繼續前行
大切な人に會った
相互依偎著觸碰著
今日までのそして
現在這刻充滿生機
これからの人生の中で
在那個夏天世界之中

最重要的人已與我相遇
時の流れは二人で
但是我的心
刻んで行くんだ
決不會輸給他人
寄りそって觸れあって
像是想要擺脫擁擠的人群
今この時を生きて
你向我跑來

持續的雨也戛然而止
あの夏世界中で
夏日的晴空也變了模樣
いちばん大切な君に會った
こころはほかの誰にも
ぜったい負けないから

人ごみをまぶしそうに
君が走ってくる
降り続く雨はやんで
夏の空に変わった