CHAO！ （翻自 初音ミク）
薩摩灰火西肆
CHAO！ （翻自 初音ミク） 歌詞
CHAO！
Original：初音ミク/Ogaさん
Cover：Hoshi4&Samogrey
Mix：Samogrey
たいして夢中でもないけど脳內ランスルー完璧
並沒有那麼期待卻還是在腦中完整地排練了一遍
7ミリ浮いたまま決めた今日のアイシャドウ
在七毫米的浮動中挑好今天的眼影
でもまだ確実じゃないから再會の雰囲気で選定
但還不太確定要以什麼心情再次相會
何度も転んで曇ってくあきすとぜねこ
無論跌倒多少次迷茫不已
日が伸びてぬるい午後6時屆きそうな街が
陽光懶懶照著似乎能蔓延到午後六時的街道
ピンクベージュのストールよりもふわり包んだら
比起粉米色圍巾更能溫柔地將其包裹
なかなか溫まらない初夏の陽気みたいなあなたに
微溫的初夏陽光般的你
薄著していいの？怖くて …wanna feel your aspiration
可以穿少一點嗎？有些害怕...想更貼近你的願望
そしてまた呼吸整えて 何食わぬ顔で 會いにゆこう！
然後再次調整呼吸 擺出一幅無所謂的樣子去見你吧！
見慣れてるはずの坂道塗り替える今日あの街角へ
本該見慣的街道卻被今天粉刷得不同在那個街角
こないだの自慢話頷く振りだけして
聽你說著自豪的話我只能頻頻點頭
見てたの左目の下の並んだほくろ
你注意到了嗎我左眼下並排的黑痣
鈍色の流星魂打ち砕くような衝撃
彷彿灰色流星擊碎靈魂般的衝擊
ありそうでないような
若無其事地
逡巡した旬な呪文放て！
在猶豫之時念出咒語吧！
なかなか溫まらない 初夏の陽気みたいなあなたに
微溫的初夏陽光般的你
薄著していいの？怖くて… wanna feel your aspiration
可以穿少一點嗎？有些害怕...想更貼近你的願望
そしてまた呼吸整えて 何食わぬ顔で 會いにゆこう！
然後再次調整呼吸 擺出一幅無所謂的樣子去見你吧！
見慣れてるはずの大きな川の流れるあの街角へ
本該見慣了的大河下游在那個街角
また朝が來てくれるとは思わなくて
未曾想到早晨已經來臨
約束も1秒後も誰にも解らないけど
約定與一秒之後的事誰也不清楚
ここから5メートル先で佇むあなたを見つけたら
如果在5米的前方發現你站在那裡
誰に言うわけじゃないけど「ほんとありがとう」
並不是對誰都能說但一定要對你說「真的很感謝」
そしてまた呼吸整えて何食わぬ顔の振りしても
然後再次調整呼吸擺出一幅無所謂的樣子
自然と小走りではにかむ野暮な私にあなた気づいた…！
自然地邁著小跳步 害羞又笨拙的我 竟被你注意到了...！