brand new map

Brand New Map -K （이）
詞：JUN TATSUTANO
曲：MASAYA WADA
手にした地図は
我手中拿到的地圖
古くなっていくばかり
越來越古舊
僕のうしろに
因為我可以選擇走
道はできるのだから
我身後的那條道路
Say goodbye
To younger days …
And I say hello
The real world,
The real life!
そう言える日まで
到那個時候為止
僕は帰らないよ
我不會走的
せつなさを
把悲傷
優しさに変える
變成溫柔
出會いのキセキ
相遇的奇蹟
だけを見つめたい
我只想看著你
君のために
為了你
できること
力所能及的事情
わかり始めて
開始明白
きたみたいだ
好像來了
僕が僕でいることが
我所在的這裡
ふたり
兩個人
結んでるキズナ
捆綁在一起的scarlet
噓の弱さは
謊言的脆弱
時間が教えてくれた
時間告訴了我們
戀のチカラは
戀愛的秘密
君が教えてくれた
是你告訴我
淋しさに
感到孤獨地
負けそうな夜には
在似乎要失敗的夜晚
思い出かき
我在收集
集める僕だけど
很多回憶
君のために
為了你
できること
力所能及的事情
くじけちゃい
肯定會很
そうになるけれど
氣餒沮喪
孤獨気取る
我並不覺得孤獨
わけじゃなくて
我不孤獨
風に吹かれたいだけ
我只想被風吹拂
今の僕にできること
現在的我能做的
そんなに多くは
雖然沒有那麼多東西
ないけれど
沒有...但是
別れ際に
臨別之際
うつむいてた君を
低著頭的你
笑わせたいだけ
我只是想逗你笑
痛みがあるから
因為疼痛
喜びがある
因為喜悅
涙の粒が
有流下的淚珠
笑顔をつくる
有露出的笑容
だから
所以
もうこれ以上
現在到此為止
何も怖がら
我什麼都
なくていい
不再害怕了
君のために
為了你
できること
力所能及的事情
わかり始めて
開始明白
きたみたいだ
好像來了
夢を夢で
夢想成真
終わらせない
不會結束
チカラ
那股力量
確かめたくて
我只是想確認
現在が
在現在
過去になる前に
成為過去之前
たどり著きたい
想要到達
場所があるよ
的那個地方
僕が僕でいることが
因為我在這裡
ふたり結んでるキズナ
兩個人捆綁在一起的scarlet
Im gonna
Be on my way
Bye bye,
My younger days
Now wipe
Your tears away
Im gonna be
On my way
Bye bye,
My younger days
Now wipe
Your tears away
Im gonna
Be on my way
Bye bye,
My younger days
Nowwipe
Your tears away
Im gonna
Be on my way
Bye bye,
My younger days
Now wipe
Your tears away
Im gonna
Be on my way
Bye bye,
My younger days
Now wipe
Your tears away
Im gonna
Be on my way
Bye bye,
My younger days
Now wipe
Your tears away