porcelain

My skin is a story
我的肌膚是一個古老的故事
With marks and lines, it makes me feel weary
有了斑點和皺紋，這讓我感到疲憊不堪
My face is like a galaxy
我的臉呀，就像個龐大的銀河系
With spotty freckle stars and no sense of gravity
有了這些花花點點的星星，它們忽視了重力
But even with the good
即使是有好的方面
The bad feels so much stronger
但這糟糕的感覺要強烈得多
My inner demons, they always win
我內心的惡魔，他們總能取勝
And in my mind they saunter
在我的腦海裡，他們悠然自得
So many things that I've come to hate
以至於很多事情讓我開始厭惡
They line my body and caress my face
它們排列藏匿在我的身體上，撫摸著我的臉
I feel so frail and empty too
我感到如此虛弱，也如此的空虛
Like a china tea cup with dried out glue
就像用乾膠水粘起來的小瓷杯
I am made of porcelain
我是用瓷製成的
I'm cracking now and then, it wears me down
我偶爾會崩潰，這會讓我筋疲力盡
And I am made of porcelain
我是用瓷製成的
I look okay but I am breaking down
雖然表面我看起來很好，但我其實就快要崩潰破碎
Over and over again
一遍又一遍地
Oh, over and over again
哦，一遍又一遍
Stretches and patches corrupt my flesh
延綿的斑塊瑕疵正腐蝕我的肉體
Slowly eating away any confidence that's left
慢慢地蠶食掉剩下的自信
And I really wish I wouldn't let
我真的不希望讓
My appearance dictate how much I fret
我的外表決定我有多煩惱
Because they say what's inside is what really matters
因為人們總說內在美才是真正重要的
But I really can't seem to ignore
但我真的不能忽視(我的容貌)
The parts of me that I abhor
這真是我厭惡的部分
It makes me feel like I am weak and battered
這讓我覺得我很虛弱，很疲憊
'cause I am made of porcelain
因為我是用瓷製成的
Cracking now and then, it wears me down
我會時不時的崩潰破碎，讓我疲憊不堪
And I am made of porcelain
我是用瓷製的
I look okay but I am breaking down
雖然我看起來完美無瑕，但我就快要支離破碎了
Over and over again
一遍又一遍地
Oh, over and over again
哦，一遍又一遍
Oh~~~