One Life

It's such a beautiful night, to make a change in our lives
真是個美好的夜晚適合做出改變
East Anglian sky, empty bottle of wine
東盎格魯的天際與空蕩蕩的酒杯
I got you by my side, talking about love and life
有你在我身側陪伴暢談愛與人生
Oh, how lucky am I when I look in your eyes?
當我望進你的眼眸我不禁思索自己有多幸運
What a wonderful way, to spend a moment or two
多好美好的一天適合花點時間
To be lying awake, and be here talking to you
安然躺下和你談天說地
I got somethin' to say, I know what I gotta do
我有話想對你說我知道自己要做什麼
To be making a change, now the moment of truth
在這關鍵時刻我得做出改變

Why am I feeling so nervous?
為何我如此緊張
Things are going so perfect
明明事態進展順利
Now I know that it's worth it
如今我已經明白
To spend forever with you
與你共度一生實在值得

So I count to three and get down on one knee
默數三秒後我單膝下跪
And I ask you, darling, honestly
然後問你是否真心願意
I've waited all this time, just to make it right
一直以來我都在等待只為造就完美時機
So I ask you, tonight, will you marry me?
所以我問道今晚你是否願意嫁給我
Just say yes
答應我吧
It's one word, one love, one life
一句話就是一份愛一輩子

A gentle touch of the hand, fingers running through hair
輕柔一觸手指穿過發間
Lips pressed to my lips, oh I was caught unaware
雙唇緊貼我毫不知曉真心已被俘獲
Oh so many times, I gazed in both of her eyes
那麼多次我凝視她的雙眼
What a beautiful way to spend the rest of a life
我願如此度過餘生
Some will reappear, burning auburn and red
有些人會再度出現燃燒的紅褐色
I'll chest the pill, bring us home to bed
服下藥丸帶我們回到家裡的床上
Last night was the night, one last moment of truth
昨夜是最關鍵的時刻
What a wonderful way, to fall in deeper in with you
多美妙的一天我要與你一起深陷愛河

Why was I feeling nervous?
為何我如此緊張
When things were going so perfect
明明事態進展順利
Well, now I know that it's worth it
如今我已經明白
To spend forever with you
與你共度一生實在值得

默數三秒後我單膝下跪
So I count to three and get down on one knee
然後問你是否真心願意
And I ask you, darling, honestly
一直以來我都在等待只為造就完美時機
I've waited all this time, just to make it right
所以我問道今晚你是否願意嫁給我
So I ask you, tonight, will you marry me?
答應我吧
Just say yes
一句話就是一份愛一輩子
It's one word, one love, one life

你我雙手緊握
Your hand in mine
有些事本就是命中註定
Some things were just meant to be
心靈交融
Hearts intertwined
有些事本就是命中註定
Some things were just meant to be
在這完美的時機
In perfect time
有些事本就是命中註定
Some things were just meant to be
你和我
Oh you and I
有些事本就是命中註定
Some things were just meant to be
你我雙手緊握
Your hand in mine
有些事本就是命中註定
Some things were just meant to be
心靈交融
Hearts intertwined
有些事本就是命中註定
Some things were just meant to be
在這完美的時機
In perfect time
有些事本就是命中註定
Some things were just meant to be
你和我
Oh you and I
有些事本就是命中註定
Some things were just meant to be