9 Shots

Fifty, fifty
50，50
Fifty, fifty
50，,50
Fifty, fifty
50，50
Ferrari, Ferrari
法拉利（因為法拉利和五十的英文都有F）法拉利
Ferrari, Ferrari
法拉利，法拉利
Ferrari, Ferrari
法拉利，法拉利
Shooter, shooter
槍手，槍手
Shooter, shooter
槍手，槍手
I was innocent then, I ain't do no wrong
我曾是個天真的孩子，我沒做過什麼錯事
She said, 'you mommy little man,' I said, 'yep, uh huh'
她說，“你是媽媽的小男人，” 我說，“是的呢媽媽”
She was everything to me, when she came, I just lit up
她曾是我的一切，每次她一來（五十美分小時候被母親寄養在姥姥姥爺家），我的心就被點亮了
Sunday morning I was so sharp, all did up
禮拜日早上我穿得光鮮鋥亮，就為了等她
It was welfare hustlin', they killed her for that
她為了養活我才去販毒，別人也為了錢謀殺了她
The first shot, bullet wound in my back
這（對幼小的我來說）是正中後背的第一槍
I'm , look at my sneakers, I'm
我完了，看著我破損的球鞋，我真的悲慟至極
Now I'm on my own, mommy gone
我現在只能靠自己，媽媽走了
Sam said, 'you a young boy, why your clothes look so old?
山姆說，“你是個小孩子，你的衣服怎麼看著那麼老舊”
You don't need fish, look, you need a pole'
你不需要吃現成的魚，看著，我來授你以漁
You don't need no new kicks, you need an O
你不需要這些新運動鞋，你需要一盎司貨品
Chop that, bag it, get right back at it
切好，裝袋，回來再進貨
That touched me, it hit me in my heart
這些觸碰到了我，直中內心
I'm a hustler, homie, you was giving me my start
我畢竟是個鋌險者，薩姆你給了我個開始
I am what I am, Sabrina's only baby
我就是我，我是薩布麗娜唯一的孩子（五十美分死去的母親叫SABRINA）
Practicing in the mirror, pulling out my .380
在穿衣鏡面前，練習我點38口徑手槍的射擊
Oh man, I nana gonna kill me
哦不，外祖母會殺掉我
Whenever can go wrong it always will, see
事情一錯就大雨傾盆，你看
Seven grams of cocaine, three grams of dope
7克可卡因，3克違禁品
Saint Mary medallion hanging from my rope
雕刻著聖瑪麗的金牌掛在我脖子上
Try to punk me and my gun smoke
想坑我，我就會開槍
Look, I'm outta control, my gun go
看著，我失去控制了，我開槍了
Off like it's legal, call the cops, you need to
這是違法的，叫警察，你需要
Give 'em my description, I ain't bullshittin'
給他們我的陳詞，我可沒瞎說
My high school sweetheart love didn't last long
我高中時期的甜心的愛未能持久（也就解釋了五十美分為何到現在都不尊重不相信女人）
Niggas start flashing that bread and she was gone
黑鬼男孩兒們炫了炫富她就跟著跑了
That hurt me like the bullet in my calf then
那件事，傷我就像小腿上的子彈般痛楚
My next girl was a pain in the ass
我的下一個女朋友更不是盞省油的燈
I got two shots left, in case niggas try to get me
我身上還剩下兩發子彈，防著萬一黑鬼們想來要我的命
That's nine shots, we just call it fifty
（好了）現在湊齊九槍了，我們先暫停吧
Mama said the Lord gon' bless us
媽媽說主會保佑我們
Mama said, mama said
媽媽是這麼說的，媽媽是這麼說的
Mama said the Lord gon' bless us
媽媽說主會保佑我們
Then in came the landlord, beef, and the stresses
然後來了吵著要把我們趕出的房東，爭端齟齬，和生命不能承受之重
Mama said the Lord gon' bless us
媽媽說主會保佑我們
Mama said, mama said
媽媽說的，媽媽說的
Mama said the Lord gon' bless us
媽媽說主會保佑我們
The dope bought the sh** the food stamps couldn't get us
政府發的低保糧票養不活我們
Mama said the Lord gon' bless us
媽媽說主會保佑我們
That's what mama said, that's what mama said
那曾是我死去的媽媽說的，那曾是我離去的媽媽說的