BLACK DIAMOND（《守護甜心》插曲）（翻自 水樹奈々）

原唱：水樹奈奈
翻唱：祭夏KISHA
混音：Hz後期工作組
一番のねがいごとおしえて
告訴我你最想實現的願望
あなたのほしいもの
你最想得到的東西
ボリューム振り切れるほど強く大きな聲で叫んでみて
像大開音量般的刺耳大聲地喊叫著
太陽が目覚めぬうちに
趁太陽還沒發覺
始めよう世界は
世界開始吧
光につきとう影と踴る
與光影跳舞
そう君の手をとって
是的牽著你的手
さあ何が欲しいの? 何を求めるの?
來吧你想要的是什麼？你追求的又是什麼？
集めた輝きその手のひらに
積攢的光輝在那手上
すべてすくいとる汚れた夜空に
全都可以得到在這骯髒的夜空
黒いダイヤモンドブラックダイヤモンド
黑色的鑽石啊
震える手で祈りを捧げて
顫抖的手捧出祈禱
アナタノホシイモノ
你最想得到的東西
意思をない人形のようじゃね
好像沒有生機的人偶哦
涙だって流せない
連眼淚都不會流
傷ついても噓だらけでも
哪怕是受傷哪怕都是謊言
決して屈しない
也絕不辯解
本物だけが輝いている
都在真實的閃耀著
見えない力に逆らって
違背看不到的力量
さあ何を歌うの? 何を信じるの?
來吧你歌頌的是什麼？ 你信仰的又是什麼？
迷っているだけじゃガラクタになる
如果迷茫就自暴自棄
すべてふりきって歪んだ夜空に
全都丟在腦後在這歪曲的夜空
黒いダイヤモンドブラックダイヤモンド
黑色的鑽石
さあ何が欲しいの? 何を求めるの?
來吧你想要的是什麼？你追求的又是什麼？
集めた輝きその手のひらに
積攢的光輝在那手上
すべてすくいとるねじれる夜空に
全都可以得到在這扭曲的夜空
黒いダイヤモンドブラックダイヤモンド
黑色的鑽石啊