Polly
Moses Sumney
Polly 歌詞
You remain in motion
你的波光粼粼
Bottom of the ocean
猶如海底寶藏
Not yet sick of sycophants
但你還沒厭倦那些好好先生
Telling you their true lies
給你聽他們真實的虛偽謊言
Like, 'No moon is higher'
比如那句,“你比皎月還讓我著迷。”
Hollow as a hallway
空心得就猶如一條長廊
Your fist fits right through me
你的拳正好能把我堵上
If I split my body into two men
如果我將自己分裂成兩個男人
Would you then love me better?
你會不會就能夠愛我更多?
Octopus myself so you weather this
我化成八爪魚來幫你渡過這片
Sea, sea, sea polly
海、海、海呀!波利(poly-amory 多邊戀)
Sea, sea, sea polly
海、海、海呀!波利
See, see, see, see me
還、還、還能看到我嗎?
You love dancing with me
你很喜歡和我一起跳舞
Or you just love dancing
可能你只是喜歡那舞蹈
Polly, polly, polly
波利啊!波利啊!波利!
I don't wanna live here
我再也不想生活在這裡
Sometimes don't wanna live at all
有時候甚至不想活下來
I want to be cotton candy
我好想成為一支棉花糖
In the mouth of many a lover
溶化在許多愛人的口中
Saccharine and slick technicolor
糖精和炫麗的色素便是
I 'll dissolve
我的化身
I know that won't solve this (I want to dissolve)
我知道這不會讓事情有變化(我想要溶化)
Evolve into rain and spit
化身雨滴和唾沫
You make me go unstitched
你讓我支離破碎
Are you dancing with me?
你是在和我跳舞
Or just merely dancing?
還是和自己跳舞?
Polly polly polly
波利啊!波利啊!波利!
1-2-3-4-5-6
一二三四五六
Am I just your Friday ****
其實我只是你的周五炮吧?
Cornucopia of just-in-cases
一個籃子里羅列這的備胎
You'll never have to chase this
你再也不用為此而多努力
Woah, polly , polly
啊!波利啊!波利!
Obviously don't think much of me
很顯然你沒把我太放心上
Polly, polly, polly, polly, polly ooh
波利啊!波利啊!波利嗚!