Bless Me

It's so predictable
極易預測的是，
To farm the parabole
在那些耳鬢廝磨裡，
From every tête-à-tête
運作著的寓言。
But when you see the end
但當你從每一個開始裡，
In every beginning
看到每一個結束時，
Lessons are all you get
卻還是能學到很多。
Bless me before you go
請庇佑我吧，在你走之前。
You're going nowhere with me
正在和我一起駛往無人之地的你。
Met you in the wrestling pit
在摔跤場見到了你，
You came when I needed it
當我需要的時候你就會出現，
Ah, a body
在我之上的身體，
On top of me, to teach me
在教授著我什麼。
Stayed up past the witching hour
度過了午夜女巫出沒的時刻後，
You showed me your secret powers
你向我展示了秘密的力量，
I wish that mine
而我，希望我的能力是，
Could freeze time
凍結這一刻。
Bless me before you go
請庇佑我吧，在你走之前。
You're going nowhere with me
正在和我一起駛往無人之地的你。
Bless me before you go
請庇護我吧，在你走之前。
You're going nowhere with me
正在和我一起駛往無人之地的你。
Cupid has it out for me
對我懷有積怨的丘比特，
Gave me crooked alchemy
賜予我不誠實的煉金之術。
Eros, ô dod of flings
約會之神厄洛斯，
Seize the beauty in all things
卻能體察世間一切的
But stupid's as stupid does
愚蠢之人所做愚蠢之事的優美之處。
I grasp your cloak because
我抓緊了你的披風，因為
Maybe you'll grant me wings
因為也許你會授予我翅膀，
If I cling
要是我這般苦苦相求。
Bless me before you go
請庇佑我吧，在你走之前。
You're going nowhere with me
正在和我一起駛往無人之地的你。
Bless me before you go
請庇護我吧，在你走之前。
You're going nowhere with me
正在和我一起駛往無人之地的你。
You must be an angel
你一定是天使，
Your conscience is clean
有著純潔的心。
Why would you soil yourself with a monster like me
為什麼要籍我這樣的怪物，弄髒自己，
If the good lord sent ya
如果是善良的神祇將你帶到我身邊，
The good lord can take you back
那麼善良的神祇盡可以將你召回，
I hope when he comes for you
我祈願祂是為你而來，
You illuminate the path
而你照亮了路。
Bless me before you go
請庇佑我吧，在你走之前。
Bless me before you go
請庇護我吧，在你走之前。
Oh ooh ooh
You're going nowhere with me, hey yeah
正在和我一起駛往無人之地的你。
Me hey yeah
You're going nowhere with me, hey yeah
正在和我一起駛往無人之地的你。
Me hey yeah
You're going nowhere with me, hey yeah
正在和我一起駛往無人之地的你。
(Yeah yeah hey hey, yeah yeah hey hey)
You're going nowhere with me
正在和我一起駛往無人之地的你。
Bless me before you go
請庇佑我吧，在你走之前。
You're nowhere with me
正在和我一起駛往無人之地的你，
Bless me before you go
請在離開前，庇護著我。