new clothes（album ver.）

俺は恥ずべき裸の王様
我是可恥的赤裸國王
理想を求めすぎて壊れた
因為過分追求理想崩壞掉了
目の前で猿が手を叩いている
看起來就像在眼前
ように見える
拍打雙手的猴子
心の內に指を差されて
內心被無情指責
期待の眼差しに焼かれて
被期待的眼光焚燒著
まさに処刑台に見えた
眼看就要上處刑台
今日もそこに足を掛ける
今天也坐在那裡
さぁどんな姿で歌おうか
那麼要用怎樣的姿態謳歌呢
決して消えない過去の上に立って
立足於絕對不會消失的過去好了
今歪なほどに正しい未來
如今正是扭曲的正確的未來
嗄れたって消えない誓いを翳して
即使聲音嘶啞不會消失的誓言被遮住
輝く光が羨ましくて
仍然讓我羨慕那道閃耀的光芒
その光になろうと継當て
想要成為那道光
覆い隠すように著飾る日々
像是為了隱瞞而終日粉飾著
目を伏せる
俯視內心
理想に心が眩んだまま
對理想執迷不悟
夜な夜なその闇に飲まれた
夜夜被黑暗吞沒
この肌が照らされてしまう前に
在陽光照射肌膚之前
引鉄を引きたい
扣動扳機
俺は恥ずべき裸の王様
我是可恥的赤裸國王
そして新しく袖を通す
然後再穿上新衣
他の誰でもない俺が
不是其他任何人
選ぶ歪な正しさに
是我選擇了扭曲的真理
さぁどんな姿で歌おうか
那麼要用怎樣的姿態謳歌呢
決して消えない過去の上に立って
立足於絕對不會消失的過去好了
今歪なほどに正しい未來
如今正是扭曲的正確的未來
嗄れたって消えない誓いを翳して
即使聲音嘶啞不會消失的誓言被遮住
今が正しい未來
現在就是正確的未來
さぁどんな姿で歌おうか
那麼要用怎樣的姿態謳歌呢