勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~
加山雄三
勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~ 歌詞
殘暑お見舞い申し上げます元気でいますか
[offset:0]
あなたの顏を思い浮かべてハガキを書いてます
夏末寫信給你，身體還好嗎
昨日は昨日明日は明日大切なことは
你的臉浮現在腦海寫著明信片
「今」過ぎてゆく「今」この時が私そのものです
昨天是昨天明天是明天重要的是
あー早いものですね一年なんて
現在正在進行的這個時間才是我的
あー今年も夏が終わりますね
啊真快啊一年了
あの時あなたが叱ってくれた
啊今年夏天要結束了
言葉が私を変えてくれました
那時你責罵我
殘暑お見舞い申し上げます一年一度の
那些話改變了我
私を変えてくれたあなたへココロのカタチです
夏末寫信給你一年一度
殘暑お見舞い申し上げますごぶさたしてます
寫給改變了我的你心裡的明信片
今は逢えないあなたに宛てた感謝のしるしです
夏末寫信給你過了好久了
花は散るから咲くんですよねすべてひたすらに
寫給現在見不到的你很感謝你
人の命も限りあるから「今」を生きています
花謝了又開一心一意地
あーあなたが眠るこの場所に來て
人的生命有限現在正在進行
あー今年もハガキ置いてゆきます
啊你睡夢時到這個地方來
あの時あなたが叱ってくれた
啊今年也寫來了明信片
言葉が私を変えてくれました
那時你責罵我
殘暑お見舞い申し上げます一年一度の
那些話改變了我
あなたにつづるこのハガキがココロのカタチです
夏末寫信給你一年一度
あの時あなたが勇気をくれた
跟你講述這張明信片是心裡話
一人じゃないよと教えてくれました
那時你給我勇氣
殘暑お見舞い申し上げますあなたの言葉に
告訴我我並不是一個人
生かされている私からの勇気のカタチです
夏末寫信給你你的話語
殘暑お見舞い申し上げますあなたの言葉に
讓我生活下去是我勇氣的源泉
生かされている私からの勇気のカタチです
夏末寫信給你你的話語