君といつまでも

ふたりを夕やみがつつむこの窓辺に
窗邊的暮色將我們兩人籠罩
あしたもすばらしいしあわせがくるだろう
明天也會是精彩幸福的一天吧
君のひとみは星とかがやき
星星在你的眼眸裡閃爍
戀するこの胸は炎と燃えている
心中的愛戀如冉冉烈火
大空そめてゆく夕陽いろあせても
天空映滿晚霞即使夕陽褪色
ふたりの心は変らないいつまでも
我們兩個的心也永不改變
(セリフ)「幸せだなァ僕は君といる時が一番幸せなんだ
好幸福啊我跟你在一起的時候感覺最幸福
僕は死ぬまで君を離さないぞ、いいだろ」
到死的那一刻我都不會與你分離你說好吧
君はそよかぜに髪を梳かせて
你任微風輕攏髮絲
やさしくこの僕のしとねにしておくれ
溫柔的任我倚靠
今宵も日がくれて時は去りゆくとも
即使今夜逝去時光不再
ふたりの想いは変らないいつまでも
我們兩人的愛永不改變