優しい噓

「優しい噓」
溫柔的謊言
PC ゲーム『WHITE ALBUM2～closing chapter ～』エンディングテーマ
PC遊戲『WHITE ALBUM2～closing chapter ～』（白色相簿2 終章） EP
よく待ち合わせしたカフェでもいつも立ち寄ったコンビニでも
無論是已經遠去的那赴約的河邊，亦或總是停留的便利店。
いつのまにか　いつからか　あなたを思い出さない
到底是何時開始，我已無法想起你。
次　生まれ変わったら　その時こそ死ぬまで
如果還有來生，那麼直至我離開人世。
そばにいるよと約束した　別れのあの日に
“我會在你身邊”，如此約定在分別之日。
優しい噓　あなたが最後にくれた大切な私の寶物だよ
你最後留給我的溫柔的謊言，將會是我最重要的寶物。
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
就連那顆滿佈傷痕的心，也彷彿被治愈。
雪降る空は切なく綺麗だね　あなたと同じ空に続いてるから
悄悄而降的雪猶如瞬間的風華，就如同你一般一直在我身邊。
あなたが選んだその人を　恨んでも羨んでいても
你所選擇的那個人，無論是怨恨，還是羨慕。
諦めずに頑張っても　その人にはなれない
就算毫不言棄拼命努力，也無法成為那個人。
心から誰より君だけ好きだったと
比起任何人我都更喜歡你。
忘れないよと約束した　別れのあの日に
“不要忘記了”，如此約定在離別之日。
優しい噓　あなたが最後にくれた　これからも私の寶物だよ
你最後留給我的溫柔的謊言，從今以後也將會是我的寶物。
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
就連那顆滿佈傷痕的心也彷彿被治愈。
空を見上げて私は願います　あなたがずっと幸せでありますように
仰望天空在此祈願，幸福將常伴你左右。
あの優しい噓に笑顔で頷いた　私の方がずっと噓つきだったね
對那溫柔的謊言我也微笑著懷念。
優しい噓　あなたが最後にくれた大切な私の寶物だよ
你最後留給我的溫柔的謊言，將會是我最重要的寶物。
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
就連那顆滿佈傷痕的心，也彷彿被治愈。
雪降る空は切なく綺麗だね　あなたと同じ空に続いてるから
悄悄而降的雪猶如瞬間的風華，就如同你一般一直在我身邊。
忘れないよ　優しい噓を
不要忘記，那溫柔的謊言。