屆かない戀

孤獨なふりをしてるの?
/ 莫非你是在故作孤獨？
なぜだろう気になっていた
/ 為何心如此為你牽動
気づけばいつのまにか
/ 回過神來不知不覺
誰より惹かれていた
/ 我已經被你深深吸引

どうすればこの心は
/ 要怎樣才能將我的心
鏡に映るの?
/ 映在鏡中讓你看清？

屆かない戀をしていても
/ 即使是場終成奢望的愛戀
映しだす日がくるかな
/ 是否也有映在鏡中的一天
ぼやけた答えが見え始めるまでは
/ 在能夠看見隱約的曙光之前
今もこの戀は動き出せない
/ 這場愛戀如今依然寸步難行

初めて聲をかけたら
/ 當我第一次出聲相喚
振り向いてくれたあの日
/ 當你第一次回首之時
あなたは眩しすぎて
/ 你的身影是那麼耀眼
まっすぐ見れなかった
/ 讓我不禁移開目光

どうすればその心に
/ 要怎樣才能將我的名
私を寫すの?
/ 深深應在你的心中？

葉わない戀をしていても
/ 即使是場沒有結果的愛戀
寫しだす日がくるかな
/ 是否也有映在你心的一天
ぼやけた答えが少しでも見えたら
/ 哪怕能看見一絲隱約的曙光
きっとこの戀は動き始める
/ 這份愛戀一定能夠開始轉動

どうすればこの心は
/ 要怎樣才能將我的心
鏡に映るの?
/ 映在鏡中讓你看清？

屆かない戀をしていても
/ 即使是場終成奢望的愛戀
映しだす日がくるかな
/ 是否也有映在鏡中的一天
ぼやけた答えが見え始めるまでは
/ 在能夠看見隱約的曙光之前
今もこの戀は動き出せない
/ 這場愛戀如今依然寸步難行