ハートブレイカー

「キミを忘れられないんだ」
「無法忘記你」
昨日見た映畫のワンシーン
昨天看的電影的一幕裡
最後のキスで泣いた
我在最後的吻中哭了
ねえ可愛げのないわたしだけど
吶雖然我也沒有多少可愛之處
一度でいいからしてみたい
但是就算僅有一次我也想嘗試
そんな噓みたいな経験
那種像是用謊言構成的經歷
わかってる
我明白的哦
ヒロインにはなれないんだって
畢竟我是無法成為女主角的存在
だからお願い夢にまで表れてこないでよ
所以求你了不要再在夢中表現出這種痛苦的真實了啊
悲しくて涙が出るから
眼淚順著悲傷而出
振り向いて少しでいいの
只求你能為我轉過一點身來
気まぐれでも何でも構わない
即使是心血來潮什麼的也沒關係
苦しい
好痛苦
踏み出せないあと一歩どうしたら
卻又終究無法邁出下一步該怎麼辦啊
教えてハートブレイカー
告訴我啊ハートブレイカー
永遠ループが止まらない
在永遠的循環中無法止步
寢ても覚めても気になるの
時時刻刻都無比在意
重症……もう手遅れみたい
像是得了重症… …看來已經為時已晚呢
ねえ「夢は夢だからいいんじゃないの?」
吶「夢想也只能僅存於夢中不是嗎？」
だなんて
你說什麼呢
勝手なこと言わないで欲しい
我希望你不要隨便說出這種任性的話
わかってる?
你知道嗎？
わたしがキミをどれだけ好きか
我對你究竟有多喜歡
無責任に笑顔で話しかけたりしないでよ
所以不要這樣不負責任似的笑著向我搭話啊
期待した分だけ落ち込むから
我對你的期待只會無限的落空
気が付いてこの想い
想要你注意到我的這份心意
でも怖いの嫌われたらどうしよう
但是又很害怕如果被討厭了該怎麼辦
イヤだよ
真是討厭啊
キミにとって私は友達のまま?
對你來說我只能是朋友的關係嗎？
教えてハートブレイカー
告訴我啊ハートブレイカー
雨の降るこんな日には
在這下雨的日子裡
傘を忘れたふりをするから聲をかけて
裝作忘記帶傘的樣子跟你打了聲招呼
待っているから
等待著你的回應
私じゃだめかな
我卻還是不行嗎
笑顔でいるよたとえ報われなくても
但是即使沒有回應也還繼續保持著笑容
それしかできないから
因為我只能做到這樣了啊
降りしきる雨の中
在連綿不絕的雨中
もうこれ以上待てなくて
已經不能再這樣苦苦等待了
差した傘はキミの色
手中撐起的卻是你傘的顏色
どうしよう間違えた
怎麼辦弄錯了啊
返さなきゃ
必須還回去
待ってて! ハートブレイカー
等著我！ハートブレイカー