Haligh, Haligh, A Lie, Haligh

The phone slips from a loose grip
鬆手電話滑落
Words were missed, then some apology
失語接著道歉
I didnt want to tell you this
我不想告訴你
No , its just some guy shes been hanging out with
不，只是有人和她外出
I dont know, the past couple of weeks,I guess
我不知道，過去的幾週，我想
Thank you and hang up the phone
謝謝掛斷電話
Let the funeral start, hear the casket close
葬禮開始，聽到棺材閉合
Lets pin split black ribbon to your overcoat
將黑絲帶別在你的大衣上
The laughter pours from under doors in this house
從屋子裡湧過門縫的笑聲
I dont understand that sound no more
我不懂這聲音
Seems artificial, like a TV setHaligh,
像人造的電視
Haligh, a lie,Haligh
哈來哈來一個謊話哈來
This weight, it must be satisfied
它的份量一定值得了
You offer only one reply
你只給了一個回复
You know not what you do
你不知道自己正做什麼
As you tear and tear your hair from roots
當你從髮根撕扯下頭髮
Of that same head youve twice removed
在她心中你已經兩次撕下一綹頭髮
Now, a lock of hair you said would prove
現在你說這會證明
Our love would never die, well, ha ha ha
我們的愛永遠不會消失，好吧，哈哈哈
I remember everything, the words we spoke on freezing South Street
我記得所有，我們在冰冷的南大街上說的話
All those mornings watching you get ready for school
所有那些看著你準備上學的早晨
You combed your hair inside that mirror
你在那鏡子裡梳著頭髮
The one you painted blue and glued with jewelry tears
畫藍色和粘著珠寶的眼淚
Something about those bright colors
那些鮮豔的顏色
Would always make you feel better
總會讓你感覺更好
But now we speak with ruined tongues
但現在我們用毀壞的舌頭說話
And the words we say arent meant for anyone
我們說的話對別人都沒有意義
Its just a mumbled sentence to a passing acquaintance
這只是路過的熟人聽到的模糊的句子
But there was once you
但是有一次你說
You said you hate my suffering, and you understood
你憎恨我的痛苦，你理解我
And youd take care of me
你會照顧我
Youd always be there, where are you now?
你總是在那裡，而現在在哪裡?
Haligh, Haligh, a lie,Haligh
哈來哈來一個謊話哈來
The plans were never finalized
這個計劃從未最終完成
But left to hang like yarn and twine
但就像留下懸掛的紗線
Dangling before my eyes
在我眼前晃動
As you tear and tear your hair from roots
當你從髮根撕扯下頭髮
From that same head that you have twice removed
在她心中你已經兩次撕下一綹頭髮
Now, a lock of hair you said would prove
現在你說這會證明
Our love would never die
我們的愛永遠不會消失
And I sing and sing of awful things
我唱著歌唱著可怕的歌
The pleasure that my sadness brings
我的悲傷帶來的快樂
As my fingers press onto the strings
隨著手指按在琴弦上——
Yet another clumsy chord
———另一個笨拙的和弦
Haligh, Haligh, an awful lie
哈來哈來一個糟糕的謊話
This weight would now be satisfied
它的份量現在值得了
Im gonna give you only one reply
我只會給你一個回复
I know not who I am?
我不知道我是誰?
But I talk in the mirror
但我在鏡子裡說
To the stranger that appears
對著那出現的陌生人
Our conversations are circles
我們的對話是圓環
Always one sided, nothing is clear
總有一個面不會清楚
Except we keep coming back
除非我們一直翻轉
To this meaning that
到我缺少的意義
I lack He says 'The choices were given'
他說“選擇已經給出。 ”
And now, you must live them
現在，你必須活下去
Or just not live
或者停下
But do you want that?
但你想要嗎？