love swing

Love Swing
你真是個狡猾的人
アナタほんとずるい人ね
讓我對你產生興趣
こんなにその気にさせておいて
卻又背過身去欲擒故縱
背中向けていい子ぶって
和我說什麼晚安
おやすみなさいだなんて
要證明自己無辜為時已晚
無実にするにはもう遅いわ
你真是個可愛的人

明明如此渴望
アナタほんとカワイイ人
都到這裡了卻又停下腳步
こんなに欲しくなってるくせに
還在猶豫什麼
ここまできてブレーキかけて
我會為你安排好一切
何を迷っているの
人生只有一次
ワタシから仕掛けてあげるわ
愛情也不過須臾

哪怕有一瞬間的猶豫
たった一度きりの人生ですもの
也會在不知覺間結束
この愛も剎那
來吧互相凝視之後
たった一瞬でもためらえば
像唱歌一樣接吻吧
いつの間にかTHE END
踏著嘆息銘刻的節奏

為愛起舞知道永遠
さぁ見つめ合ったら
人生只有一次
歌うように口付けて
愛情也不過須臾
吐息で刻むリズム
哪怕有一瞬間的猶豫
果てるまで愛を踴りましょう
也會在不知覺間結束

來吧更加坦率地
たった一度きりの人生ですもの
用整個身體感受吧
この愛も剎那
指尖彈奏的旋律
たった一瞬でもためらえば
互相期盼為愛起舞
いつの間にかTHE END
永恆這樣的詞

我並不是很喜歡
さぁもっと正直に
不要輕易說出口
カラダ中で感じて
能證明的話就證明給我看吧
指先で弾くメロディー
你真是個狡猾的人
求め合って愛を踴りましょう
若被你緊緊地擁抱

就連不確定的承諾
永遠なんてコトバ
我都想試著去相信
好きじゃないのよ
倘若這就是命運
軽く言わないで
直到最後的瞬間
證明できるものならばしてみてよ
給我永恆的愛吧

アナタほんとずるい人ね
そんなに抱きしめられたら
不確かな約束も
信じてみたくなるの
これがもし運命というのなら
最期の瞬間まで
ずっと愛してみせて