Happy Birthday

一年に一度のこんな特別な日をいま
一年一度、如此特別的日子現在
一緒に祝えてうれしいよ
一起慶祝好高興呢
またひとつ大人に君が産まれてきたことに
感謝讓你成為一個大人
ありがとうLet me Celebrate
讓我來慶祝吧
Happy birthday to you!!
祝你生日快樂！
電話の向こうでぶっきらぼうに
在電話的那邊粗魯地說
「木曜日の夜は空けとくように!」
“週四晚上給我空出來！”
「わかった」なんて言って気付いてないフリ
“明白了” 這樣不在意的語氣地說著
隠し事が下手な君が僕は大好き
我很喜歡很喜歡這樣不會隱瞞秘密的你
普段通りを裝っていこう
就像平常一樣假裝吧！
気に入ってよく飲んでるワインでも買っていこう
去買中意的好喝的葡萄酒之類的吧
君の家まであと少し
再過一會兒在你家
二人きりで過ごす初めての誕生日
只有我們兩個人第一次一起度過的生日
ドアを開けた瞬間びっくりしてくれるかな
開門的瞬間嚇了一跳了吧？
「著くの早いよ」って30分過ぎたよ
“這麼早到啊” 才過30分啊
一年に一度のこんな特別な日をいま
一年一度、如此特別的日子現在
一緒に祝えてうれしいよ
一起慶祝好高興呢
またひとつ大人に君が産まれてきたことに
感謝讓你成為一個大人
ありがとうLet me Celebrate
讓我來慶祝吧
Happy birthday to you!!
祝你生日快樂！
ふたりでは食べ盡くせないくらい
兩個人都吃不完的食物
でもチキンやサラダ　全部がうまい
但是 雞肉或沙拉 全部都很好吃！
このワインも良かったみたい
這個葡萄酒好像很好喝
初めて使うってグラス出してうれしそうに乾杯
拿出第一次使用的杯子高興地干杯
君と一緒に歌ってた
和你一起唱的那首歌
あの曲が流れて歌って笑った
播放著唱著笑著
なんかすごく幸せな時間が鮮やかに彩る誕生日
非常幸福的時光鮮豔地渲染著的生日
ごめんね作りすぎちゃった殘してもいいからね
對不起啊（飯菜）做多了剩下來也行啊
「全然、超腹減ってたから」
“因為我完全餓了”
なんてやり取りさえ嬉しくて
即使交換也很開心
一年に一度のこんな特別な日をいま
一年一度、如此特別的日子現在
一緒に祝えてうれしいよ
一起慶祝好高興呢
またひとつ大人に君が産まれてきたことに
感謝讓你成為一個大人
ありがとうLet me Celebrate
讓我來慶祝吧
Happy birthday to you!!
祝你生日快樂！
私からのサプライズは手作りのプレゼント
我的驚喜是自己親手做的禮物
日付が変わったらすぐ
日期一變就馬上
キャンドルに火を付けて願いかけよう
點上蠟燭趕緊許願吧
一年に一度のこんな特別な日をいま
一年一度、如此特別的日子現在
一緒に祝えてうれしいよ
一起慶祝好高興呢
またひとつ大人に君が産まれてきたことに
感謝讓你成為一個大人
ありがとうLet me Celebrate
讓我來慶祝吧
Happy birthday to you!!
祝你生日快樂！

生日快樂！
「Happy Birthday」
【結束】
作曲∶スポンテニア／Nobb

【 おわり 】