夢想歌 2016

兒時夢想
子供の頃の夢は
那是永不褪色的塗鴉
色褪せない落書きで
隨心所欲的書寫
思うまま書き滑らせて
在心中描繪未來
描く未來へとつながる
頭頂晴朗明淨的天空

顯現出無限無盡的蒼穹
澄み渡る空
被天真無邪的心靈填滿
果てしないほど青く
銘記下永難忘卻的景象
無邪気な心に
終於能夠自由地飛翔
充たされ魅かれてく
得到了羽翼
やがて自由に飛びまわれる
純潔的眼眸所望的方向
翼（はね）を手に入れて
希望能到達天空的彼端
無垢な瞳は求めてく
在那無盡祈禱的願望之中
空の向こうへ行きたいな
如果只有實現一個的機會
止め処ない願いから
那就不會讓給任何人吧
一つだけ葉うのなら
一定要緊緊抓住心中的夢想
誰にも譲りたくはない
我們小孩子時的夢想
夢を摑みたいと思うよ
是永不褪色的塗鴉
子供の頃の夢は
隨心所欲的書寫
色褪せない落書きで
在心中描繪未來
いつまでも描き続けられた
遙響在耳畔的鐘聲
願う未來へとつながる
即使在遠方也能聽見

在坦誠心靈的深處
鐘が鳴る音
悠久地迴盪
遠くから聞こえてくる
光芒幻化出七種顏色
素直な心に
在空中劃出長長的弧線
屆いては響いてる
純潔無垢的眼哞尋求著
光りは七色に変わって
希望能到達彩虹的彼端
弧を描いてゆく
無法停止的祈願
無垢な瞳は求めてく
就像有些永遠銘記在心底的事情
虹の向こうへ行きたいな
因為還有人支持著我
止め処なく願うほど
使我能看到夢想實現的那一刻
忘れないでいたいこと
我們小孩子時的夢想
支えてくれる人がいて
是永不褪色的塗鴉
夢を見ることができるから
隨心所欲的書寫
子供の頃の夢は
在心中描繪未來
色褪せない落書きで
終於能夠自由地飛翔
思うまま書き滑らせて
得到了羽翼
描く未來へとつながる
純潔的眼眸所望的方向

希望能到達天空的彼端
やがて自由に飛びまわれる
在那無盡祈禱的願望之中
翼（はね）を手に入れて
如果只有實現一個的機會
無垢な瞳は求めてく
那就不會讓給任何人吧
空の向こうへ行きたいな
一定要緊緊抓住心中的夢想
止め処ない願いから
無法停止的祈願
一つだけ葉うのなら
就像有些永遠銘記在心底的事情
誰にも譲りたくはない
因為還有人支持著我
夢を摑みたいと思うよ
使我能看到夢想實現的那一刻
止め処なく願うほど
我們小孩子時的夢想
忘れないでいたいこと
是永不褪色的塗鴉
支えてくれる人がいて
隨心所欲的書寫
夢を見ることができるから
在心中描繪未來
子供の頃の夢は
色褪せない落書きで
思うまま書き滑らせて
描く未來へとつながる