Voyage Of The Moon (2010 - Remaster)

The moon is like a boat, my love
Of lemon peel afloat, my love
金黃葉片浮在水面，我親愛的
And with a sail of gauze, my love
身影飄過層層輕紗，我親愛的
She seems to slightly pause
月兒輕輕停頓腳步
Upon her silent way, all on her starry way.
靜謐無語，又悄然將她的面容隱去
I see her pearly decks, my love
我望見她珍珠般潔白的面龐，我親愛的
Set in with diamond specks, my love
在閃爍繁星的簇擁下，我親愛的
I see her pearly mast, my love
我望見她珍珠般晶瑩的身軀，我親愛的
Far from her seashell past
就像海邊貝殼掛在天際
And softly does she sway, all on her starry way.
她溫柔搖曳著，光輝四溢
Of silk they have been spun, my love
她的清輝如同薄紗，我親愛的
Her ropes that limply run, my love
她的光芒輕柔籠罩，我親愛的
Down to her carved prow, my love
就在她的雕花船頭，我親愛的
Down to her mermaid prow
美人魚栩栩如生
And softly does she sway, all on her starry way.
她輕柔搖曳著，璀璨奪目
She seems to linger long, my love
看那月亮徘徊天際，我親愛的
As if spelled by a song, my love
彷彿歌謠自有魔力，我親愛的
But know she tarries not my love
她的周身薄霧繚繞，我親愛的
A journey unforgot
如同旅程永生難忘
She makes her starry way, she makes her starry way.
她步履輕盈，熠熠生輝
All in the sea of sky, my love
一切都浸在天空之海，我親愛的
The moonships sail and fly, my love
月亮小船翱翔於天際，我親愛的
And many are their kind, my love
雲朵隱去了她的面容，我親愛的
Though all need but one wind
但只需要一陣微風吹拂而過
To make their starry ways, to make their starry ways.
她就可以重新燦爛閃耀
And there will come a time, my love
也許真有這樣一天，我親愛的
O may it be in mine, my love
也許我也有幸得見，我親愛的
When men will proudly rise, my love
我們會戰勝自然，我親愛的
And board to sail the skies
人類也將駛向天際
Moonships from all the spheres, moonships from all the spheres.
坐著圓圓的月亮船
The man be bathed in light, my love
你沐浴在月光之下，我親愛的
The woman clothed in white, my love
我也是同樣如此，我親愛的
All in that woundrous fleet, my love
我們最奇妙的際遇，我親愛的
As each the other meets
在這個命中註定相遇的時刻
Will smile and softly sing, will smile and softly sing.
你的微笑，還有輕聲歌唱
And on some distant sand, my love
就在遠方的沙灘上，我親愛的
The ships will gently land, my love
月亮船會輕輕落地，我親愛的
Fair folk will meet them there, my love
精靈將會在此相遇，我親愛的
With flowing golden hair
他們有著如瀑的金發
And great will be their joy, and great will be their joy.
一起共度美妙時光
The moon is like a boat, my love
看那月亮像隻小船，我親愛的
Of lemon peel afloat, my love
金黃葉片浮於水面，我親愛的
And with a sail of gauze, my love
身影飄過層層輕紗，我親愛的
She seems to slightly pause.
月兒輕輕停住了她的腳步