戀の罠

Won't you show me all your secrets now?

渇いた心持て餘して展開なら
気分次第乾枯的心在潰堤邊緣理性已無法抑制
剎那へと誘(いざな)うあなたは戯れの中で自由すぎるわ
在這瞬間你的誘惑讓我墮入情網就此沉淪
Get out……

純真無垢な剣(つるぎ) 振り翳す私を
〖揮舞那把純潔無瑕的劍〗
激しく射抜いて欲しい
〖貫穿我的全身〗
Just say you love me
You know I've got a crush on you
天使のような微笑みで蜜よりも甘く
天使般的微笑勝過花蜜之甜美
戀の罠仕掛けてみる（感じて
布下戀愛的天羅地網(深深去感受吧)
“汝、今スグ罪深キ愛ノ概念ヲ悔イ改メヨ
“快對你那罪孽深重的愛情觀念深深懺悔吧”
清らかに導かれて聖なる魂あなたを抱きしめたい
在純潔的帶領下想用聖潔的靈魂緊緊將你擁抱

あらゆる嘆きに操られ渦巻く慾望と
野望所有嘆息的起因來自於慾望與野心的洪流
愚かに欺いてきたなら迷いを脫ぎ捨て懺悔しなさい
倘若以為愚蠢的欺瞞就能擺脫迷網請深深地懺悔吧
Get down……

冷たく背を向けても愛しさ狂おしく
即使面向那淒涼的背影也會不顧一切的去擁抱
淫らに墮ちてゆくだけ
沉溺於荒淫中只會漸漸墮落
Just say you want me
I know you'll get a crush on me
もっと素直にこの気持ちさらけ出したくて
更加率真地表達出這份感情
戀の熱疼いてくる（切なく
戀愛的熱度燃燒著全身(已無法剝離)
“汝、己ニ守ラレタ愛ノ法則ヲ解(ほど)キ放テヨ
“快從守護著你的戀愛法則中解放吧”
鮮やかに目覚めてゆく聖なる本能不埒な夢をあげる
Won't you show me all your secrets?

戀の
罠
ハヤテのごとく！CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU ED

作詞：西田恵美

作曲：村井大

編曲：増田武史
歌：水蓮寺ルカstarring 山崎はるか

純真無垢な剣(つるぎ) どこまでも奪って
直到盡頭之前深深沉溺其中
果てまで溺れてゆくの
直到盡頭之前深深沉溺其中
Just say you love me
You know I've got a crush on you
天使のような微笑みで蜜よりも甘く
天使般的微笑勝過花蜜之甜美
戀の罠仕掛けてみる（感じて
布下戀愛的天羅地網(深深去感受吧)
“汝、今スグ罪深キ愛ノ概念ヲ悔イ改メヨ
“快對你那罪孽深重的愛情觀念深深懺悔吧”
清らかに導かれて聖なる魂あなたを抱きしめるわ
在純潔的帶領下用聖潔的靈魂緊緊將你擁抱

（終わり