終わりなき輪舞曲
C&K
終わりなき輪舞曲 歌詞
生まれてから僕たち人間は
從出生起，我們人類
答えのない問いを解いている
就在解答著沒有答案的問題
只顧著在相信的道路上前進
信じた道をひた進め
埋頭苦幹
やり抜いて
能出人頭地就好了
見せつけてやればいい
盡是藉口和廢話
光顧著觀望的牆頭草
理屈や禦託を並べてる
是沒有未來的
日和見な気持ちには
抓住所感之物
未來はない
儲存起來就能成為明日的食糧
Ahh yeah
感じたものをつかみ取れ
再三地詢問吹過的風
蓄えれば明日への糧
Ahh yeah
再怎樣追著
Ahh yeah
再怎樣追著也是
忽隱忽現
問いかける風の中
什麼也抓不到
無論是誰，都是掙扎於世
Ahh yeah
向他人詢問著答案
隱匿於某處
追いかけても
與街景合為一體
追いかけても
歸根結底
我們的生活
見え隠れして
除了感動以外什麼都不需要
就循著心的指南針
つかめぬまま
所示的方向出發
誰もがもがきながら
不知道渴望著什麼
卻又對什麼渴望得不得了
誰かに答えを捜してる
NO
光影隨行
なにかを隠して
Ahh yeah
再三地詢問吹過的風
街の景色を作ってる
Ahh yeah
再怎樣追著
つまるところ
再怎樣追著也是
僕らが生きるには
忽隱忽現
感動以外なにもいらない
什麼也抓不到
無論是誰，都會有迷惘之時
心をコンパスにして
向他人詢問著答案
眼淚流下
示す方へ赴くだけ
創造著無數的奇蹟
無論是誰，都會感到害怕
なにがほしいのかわからない
找尋著正確的答案
でもなにか欲しくてたまらない
眼淚流下
NO
書寫下歷史
光と影はどこでもついてくる
無論是誰，都是掙扎於世
Ahh yeah
向他人詢問著答案
隱匿於某處
問いかける風の中
與街景合為一體
Ahh yeah
追いかけても
追いかけても
見え隠れして
つかめぬまま
誰もが迷いながら
誰かに答えを捜してる
涙を流して
無數の奇跡を作ってる
誰もがおびえながら
確かな答えを捜してる
涙を流して
人は歴史を綴ってる
誰もがもがきながら
誰かに答えを捜してる
なにかを隠して
街の景色を作ってる
