엉망진창
Giriboy
엉망진창 歌詞
우리삶은둘중하나야
我們的人生為二者之一
결국짓는게웃음일까죄일까
最後擠出的究竟是笑容還是罪惡
많은사람들이물어봐
很多人都在如是問道
우리가어디까지냬
我們究竟走到了哪裡
그땐너만보고웃고있었지만
那時我眼裡雖只有你看著你笑
방송출연한번커졌지머리가
卻因出演節目頭腦一下子就膨脹了
이제와서생각해보면
事到如今仔細想想看的話
우린참순식간이었네
就會發現我們真是一瞬間
그때는철이
那一時節裡
없어서
我因不懂事
뻔한핑계를대며
而找著很明顯的藉口
도망가기바뻤지
急急忙忙地逃避逃離
때늦은
又會心生
후회를해
遲來的悔意
눈을뜨고나면
睜眼再一看
전부다엉망진창이야
全都是一片狼藉混沌不堪
나는가끔그지하방을지나가
偶爾我會經過那間地下室
그때의우린지금거기없겠지만
往昔的我們現雖已不再在那裡
오래전에외웠던
而我好久前背過的
너의번호도잊어버렸네
你的號碼也被我一忘而空
삶이란게원래이런건가
原本人生就應是如此模樣嗎
뻔한이별노래아닌현실이야
這不是老套的離別歌而是我的現實
근데어떻게좁아터진곳에서
但我也好奇在那又窄又小的空間裡
둘이살았나싶어
我們是怎樣生活下來的
다엉망이야
全都一塌糊塗
정리안된우리추억을대책없이꺼내
沒什麼對策就拿出了你我未經整理的回憶
여길어지럽히고난다시망가져버려
搞的此處亂七八糟我再度垮掉瀕臨毀滅
눈을뜨고나면전부다엉망진창이야
睜眼再一看一切都是一片狼藉混沌不堪
엉망 이었던우리의사랑의기억
曾如一團亂麻的我們那些愛的記憶
우린엉망이었어도잘살았지
哪怕我們曾糟糕透頂也都在好好生活
미워했던너의친구남자들도
曾讓我厭惡的你那些男性朋友也如此
10분에한번씩뒤척이던너의잠소리
曾10分鐘就翻一次身的你那睡眠聲響
보일러가안된 날에했던찬물샤워
曾在電熱爐壞掉時用冷水洗過的澡
중고tv 침대가없어둘이덮었던담요
二手電視曾在沒有床時兩人蓋過的毯子
그때너는왜그렇게행복해했어
那時的你為何是那樣的幸福呢
보잘거없는내게
對那個一無是處的我
대체왜행복하다했어
你到底為何說你是那樣幸福呢
그땐너무어렸었다
那一時節我們還都太小
우리추억은싫증
我們的回憶成了一種厭倦
난인형처럼쉽게버려지고
我彷若人偶般被輕而易舉丟棄不管
가끔꺼내보는낡은2G폰같아
像那時不時拿出來看看的2G舊手機般
창피한기억 들에우린너무예쁜한쌍
丟人現眼的記憶裡我們是如此美好的一對
마치어제같은그때우린웃고있었고
那時之景恍若昨日之事般我們綻放著笑顏
내가지운기억속에너는울고있었다
在我擦抹去的記憶裡你是在哭泣流淚著的
내일이오면달라질것같던
我的一天曾彷彿明日來臨就會不一樣
막연했던하루
我的一天曾如此茫然空洞
내가할수있던말은시간정말빠르다
而我能說的話是光陰似箭時間真的不等人
다엉망이야
全都一塌糊塗
정리안된우리추억을대책없이꺼내
沒什麼對策就拿出了你我未經整理的回憶
여길어지럽히고난다시 망가져버려
搞的此處亂七八糟我再度垮掉瀕臨毀滅
눈을뜨고나면전부다엉망진창이야
睜眼再一看一切都是一片狼藉混沌不堪
