ある雨の日の情景
吉田拓郎
ある雨の日の情景 歌詞
バスが止まって
公交車漸漸停下
外は雨がふっている
車外雨紛紛而下
ガラス窓に
模糊的玻璃車窗外
いっぱい並んだ雨だれの
房檐滴落的細雨成排
むこうで誰かが
依稀瞥見不知是誰的朦朧身影旁
タバコに火をつけた
點上的香煙泛著細碎的火光
それから人は
遠遠望去
皆傘をさして
大家都撐著傘
まるで心を
彷彿就像
傘でかくせるみたいに
將各自的內心隱藏於傘中一般
そして黙って
沉默著的眾人
雨の中を歩いてる
就這樣在劈啪雨聲裡穿行
それから雨は
遠遠望去
どこかの風と一緒に
雨絲與不知何處的狂風一道
茶色のハッパを一枚
打落了一枚
落としていった
茶色的葉子
それから皆
同樣被雨打濕的眾人
雨にぬれて歩いてる
依然這樣匆匆穿行
雨の中を
在這朦朧細雨中
バスは動き出した
公交車又緩緩開動
