奇蹟

夕方丘に登って
傍晚登上山崗
一番高いところに立って
站在最高點上
ホントに沈む夕日を見送って
目送那正在下沉的夕陽
君にもみせたくなって
你也漸漸想要看見
無我夢中で風を切って
於是忘我地向前奔跑
間に合わず星見上げたりして
卻又無法及時仰望星空

只因偶然而成立的故事
偶然ばかりで成り立つ物語
就像絲毫不能鬆懈的走鋼絲
少しでも気を抜くな綱渡り
我們讓不純與矛盾在手上不停奔跑
僕らは不純と矛盾を両手にひた走る
在被告訴你之前

我已經知道
君に告げられる前から
“奇蹟是存在的”
僕は知ってた
雖然有的時候會看不見
「奇跡はある」って
就閉上眼睛吧
時々見えなくなるけど
深呼吸也可以
目をつむってさ
從那以後時光流逝
深呼吸でいける
我們也漸漸駝背

在乎別人的視線卻又裝腔作勢
あれから時間は経って
遵循被告知的語言
僕らは貓背になって
等待著結果出現
人の視線気にしては気取って
奇怪的是總是察覺不到自己
言われたことだけやって
話題總是繞著利益得失打轉
結果が出るのを待って
嘴裡說出的都是慾望
どうかしてる自分に気付かずに
好不容易走慣的道路又再雜草叢生

如果你不對我說的話
損得だけでは話は先走り
那就讓我來說吧
何かと言えばすぐに欲ばかり
“來創造奇蹟吧”
せっかく慣らした道にまた雑草が育つ
倘若面對流星許下願望

在那之後即使是妄想
君が言ってくれなければ
也會變的可以實現吧
僕が言ってた
倘若察覺到那些不幸就跨越障礙吧
「奇跡起こそう!」って
想要哭泣的時候笑容顯得更加悲傷
願い事と流れ星があれば
連自己的心情都努力隱藏這樣的行為
あとはモウソウ
就會像某些人一樣徒勞無功
なんとかなるはずさ
就像自己的孩提時代

不管什麼都覺得可以做到
不幸なんて気がつきゃ通り過ぎてたよ
就是那樣的感覺吧
泣きたい時笑ってた方が悲しいや
在被你告訴之前

我已經知道
自分の気持ちさえ見て見ぬ素振り
“奇蹟是存在的”
誰かの真似してりゃまた空回り
如果有的時候看不見
子供の頃なら
那就戴上眼鏡吧
なんでも出來ちゃいそう
總覺得可以看得見什麼
あの感じでしょう!
沒有時間再去猶豫

大聲喊出來吧
君に告げられる前から
“讓我們同心協力”
僕は知ってた
即使是這樣樸素的話語
「奇跡はある」って
也請不要在意
時々見えなくなるときゃ
未來的漩渦還會繼續在徬徨中翻捲
メガネ掛けてさ
なにかに気が付ける
ためらってる暇はないよ
聲に出さなきゃ
「ひとつになろう! 」って
素敵な台詞(ことば)じゃなくても
気にしないでさ
未來の渦を徬徨い続けてく