そりゃ喧嘩もしますし
持田香織
そりゃ喧嘩もしますし 歌詞
作詞：Kaori Mochida
作曲：Masato Suzuki
お晝ご飯どうする？
午餐打算吃什麼？
パスタなんてどうかしら
意大利面之類怎麼樣
モッツァレラチーズ、トマト、バジル
馬蘇里拉奶酪、西紅柿、羅勒葉
好きなものがよく似てます
兩個人有著酷似的喜好
「おいしい」は幸せのコクです
「很美味」是幸福的醇濃
かみしめて味わうのね
細細咀嚼品嚐
酸いも甘いも
酸也好甜也好
透明なグラス越しに映る
透明玻璃酒杯那頭的你
不安定な君の笑顔と
笑容映著不淡定
頼りなくもこの心の淵で
有些不可靠但內心如是
ダンスでも踴りたい気分
想要跳一支舞的心情
そりゃ喧嘩もしますし
當然也是會吵架
嫌なことだってあるけど
雖然討厭的事情也會發生
ご飯を一緒に食べればね
但能坐在一起吃飯
それがもう仲直りってこと
也就意味著和好啦
見た目では分からないものよね
從表面看不出什麼
だきしめて交わうのね感じるために
為了感受彼此才會擁抱相交
性格は考え方ひとつ
性格是喜歡切換思維
いいとこがあればいいのよ
有好事發生就足夠了
癖が強いスパイスみたいにね
像性格強烈的調味料一樣
美味しさ増してみせましょう
為菜餚增添美味吧
透明なグラス越しに映る
透明玻璃酒杯那頭的你
不安定な君の笑顔と
笑容映著不淡定
頼りなくもこの心の淵で
有些不可靠但內心如是
食後のコーヒーはいかが？
餐後要來杯咖啡嗎？