ふりむけばヨコハマ

夢の続きはおしまいですか
舊夢再續是否會醒來
全て白紙にかえるのですか
是否全部像白紙一樣了無痕跡
もしも葉うならこの體投げだして
如果能實現我會全身心投入
ついて行きたい
跟隨你而去
閉じた瞼にあなたが映る
閉上眼睛便浮現你的身影
別れ話を打ち消すように
請別再說分手
汗がにじむ程もう一度抱きしめて
就這樣汗流浹背地再一次抱住我
映畫のように
像電影裡那樣
戀はいつも背中合わせ
戀愛中的我們總是不合
追えば追うほど手の平返す
可如果去追你你是否會改變
ふりむけばヨコハマくちびるが淋しい
回望橫濱雙唇孤寂
ふりむけばヨコハマ置いてきぼりね
回望橫濱就此別過
港離れる外國船を
一個人在酒店大廳
一人見送るホテルのロビー
目送駛向外國的船遠去
あなたはここにきておもいではいらないわ
你來到這裡卻不稀罕留下什麼回憶
悲し過ぎるわ
真是令人悲傷
めぐり逢わせのいたずらなんで
邂逅相逢真是命運的惡作劇
それで終りにしないで欲しい
可我也不想讓它結束
そばに居るだけで華やかなひとときを
如果能在你身旁就能擁有一段燦爛時光
生きてゆけるわ
一直快樂的活下去吧
窓を叩く雨の雫
雨滴敲打著窗戶
たぶんあなたも旅人なのね
也許你也是所謂旅人
ふりむけばヨコハマあなたしか見えない
回望橫濱目中唯君
ふりむけばヨコハマ肌が戀しい
回望橫濱仍念素肌
ふりむけばヨコハマくちびるが淋しい
回望橫濱雙唇孤寂
ふりむけばヨコハマ置いてきぼりね
回望橫濱就此別過