The Academy Award

Show me the body
將胴體呈現於我眼前
These pictures will shock you
這幅場景使你悚然
Love is a drag we don't need anymore
愛是我們已經戒斷的癮頭
We don't need to score
已不再需要了
Show me the body
褪下偽裝
404
迷失於網絡
Gateway not found
網關失聯
My wife is such a fine
我老婆超棒！
Show me the body
袒身露體
Show me the body now
為我褪下偽裝
We're starring in the movies of our lives
我們把握自己的人生
We're starring in the movies of our lives
做著自己的主角
And the Academy Award for good times goes to you
你的美好時光可值得一座奧斯卡
Yeah , the Academy Award for good times goes to you
Yeah，奧斯卡為你獻上
There's a camera held in every hand
手上的攝像頭璀璨
The clamor of applause in every mind
掌聲只在腦內起燃
But the Academy Award for good times goes to you
但你值得一座奧斯卡
Show me the body, Hikikomori
給我看看你的自我，Hikikomori（蟄居族）
Through liquid crystal we look at the world
我們只透過屏幕偷窺世界
From our parents' homes
在爹媽的家中
Show me the body
看看你自己
The secret of longevity is to stay away from them
長壽秘訣不過與世隔絕
Show me the body
展示給我
Show me the body now
就現在
We're starring in the movies of our lives
我們扮演人生
We're starring in the movies of our lives
我們視人生如戲劇
And the Academy Award for good times goes to you
你的快樂時光多麼美好啊
Yeah, the Academy Award for good times goes to you
Yeah，對你來說這就是一場奧斯卡電影
There's a camera held in every hand
拿著相機
The clamor of applause in every mind
鼓動心潮
But the Academy Award for good times goes to you
但奧斯卡可是屬於你的
Show me the body
為我褪去外表
You never realize how much eight pints are
你對外界一無所知
'Til you see them on the ground
但看見他們走過
They cover so much ground
他們佔領所有
Locked up predator
禁錮的捕食者
Hunter gatherer
遠古時代
Once rare commodity
曾經稀有的商品
Now recently found salt, sugar and fat
不過糖鹽油脂
There's heavy traffic
——堵著車呢
Show me the body now
看看你自己
We're starring in the movies of our lives
我們在銀幕上興高采烈
Starring in the movies of our lives
把人生當做一場虛浮
And the Academy Award for good times goes to you
來領取屬於你的奧斯卡
Yeah, the Academy Award for good times goes to you
Yeah，你的奧斯卡！
There's a camera held in every hand
攝像頭頻頻閃動
The clamor of applause in every mind
掌聲為你而起
But the Academy Award for good times goes to you, you
但你不過只是一場自導自演戲劇的主角