I Wanna Be Your World

I Wanna Be Your World


作詞：kz

作曲：kz

編曲：kz
唄：初音ミク

翻譯：Jintduke

いつか君に告げた
曾經告訴過你的
小さな願い覚えてる?
那個渺小願望，你還記得嗎？
壊れた記憶の外
在毀壞的記憶之外
覚めない夢見ている
做著不會清醒的夢
君の視線その先にあるもの
你視線所及的事物
僕にはずっとわからないけど
雖然我一直不了解
君の視點
在你的觀點中
世界はどう見えるの
世界是如何呈現的呢？
意識は沈む
意識沉落
I wanna be your world


屆けたい気持ちも
連想要傳達給你的心情也
冷たい壁は遮ってる
被冰冷的牆阻攔
変わること無いはずの
就這麽在應該未曾改變的
この景色を溶かして
這片景色中溶解消失
月明かりは君を照らしている
月光照耀著你的身影
陽炎のように儚い光
那是有如熱浪般的虛幻光芒
僕はいつも近づけないでいたよ
我總是無法靠近你的身邊
消えてく涙
淚水逐漸消逝
I wanna be your world

混ざり合う
混淆不清
曖昧になる君との距離
和變得曖昧的你之間的距離
崩れていく遠い遠い空
漸漸崩潰遙遠的那片天空
墜ちてく星たちを眺めてる
遠眺著逐漸殞落的群星
君の後ろ姿を
以及你的背影

ほんの少しガラスの壁越えて
稍微跨越了那片玻璃的牆
手を伸ばして捉まえるんだ
伸出雙手緊捉著你不放
降り注いだいくつもの星屑と
和傾洩而下的無數星塵一起
一つになるの
合而為一
I wanna be your world
君の視線その先にあるもの
你視線所及的事物
僕にはずっとわからないけど
雖然我一直不了解
君の視點
在你的觀點中
世界はどう見えるの
世界是如何呈現的呢？
意識は沈む
意識沉落
I wanna be your world

-END-