こっち向いて Baby

強がってばっかでなんか
老是我一個人在逞強什麼的
損してる気がするだってそうじゃん
感覺像是自己佔下風因為不是嘛
言えないようなコトがしたいの
想做的事都是說不出口的事情
あんなコトとか
像是那種事之類的
やだ……どんなコト？
討厭……哪種事喔？

男孩子說來全都是笨蛋呢
オトコってバカばっかね
剛才想些奇怪的事情了吧
変なコト今考えたでしょ
你啊明明就是不會撒謊的類型
キミって噓がつけないタイプ
想什麼全寫臉上了喔Are you ok？
だいぶ顔に出てるAre you ok?
沒空給你去溫吞考慮了

那種性格還真不像話
情狀酌量の餘地ナシ
在和我大談浪漫之前
まるでお話にならないわ
有分析過現在的情況嗎？
壯大なロマン語る前に
啊啊！你還真是呆耶
現狀分析できてる？
吶 好好看向我這邊 寶貝
ああ！キミって鈍感
才不會讓你說NO呢

因為我可是認真起來了喔
ねえちゃんとこっち向いてBaby
就用你情不自禁看到入迷的水潤雙唇
NO なんて言わせないわ
來將你化為俘虜吧
本気モードなんだから
今天才是該決一勝負了呢！
思わず見とれちゃうぷるぷる唇で
老是我在耍些小性子什麼的
キミを虜にするの
沒法變得坦率我也是沒辦法的嘛
今日こそ勝負なんです
想要你從背後緊緊抱住我呢

開玩笑啦誒嘿嘿

……呃、給我等一下！ ？
意地張ってばっかでなんか
別讓我著急啦真是的
正直になれないしょうがないじゃん
那麼說來你也該營造出更多氣氛的吧
後ろからぎゅってして欲しいの
讓我陷入這種心情就不管了
なんてねえへへ
直接扔在一邊真是不可原諒
……ってちょっと待って！ ？
好啦！快負起責來？

吶看向我這邊一點寶貝
焦らせないでまったく
才不會讓你說NO呢
そういうのってもっとムードとかあるでしょ
都是你讓我那麼在意的喔
こんな気持ちにさせておいて
就用你情不自禁想要膜拜的高貴雙足
ほっとかれるなんて許さない
來將你化為俘虜吧
もう！責任取って？
你可不要神魂顛倒喔

光靠語言沒法表達
ねえちょっとこっち向いてBaby
巨大的巨大的心形印記
NO なんて言わせないわ
怎麼辦啦心裡揪得緊緊的
その気にさせるんだから
讓我什麼都沒法去思考
思わず拝みたくなるようなおみ足で
嗚嗚你這個傢伙啊
キミを虜にするの
吶多看向我這邊點寶貝
デレデレしないでよ
別讓我說了一次又一次

因為我也快弄不清楚了啦
言葉じゃ伝わんない
像是情不自禁想要得到你的在意什麼的
大きな大きなハートマーク
也可以嗎
どうしよう胸がきゅんとして
呃～嗯～剛才的算我沒說
なんにも考えらんない
又是怎樣啦有意見嗎
ううキミってやつは

ねえもっとこっち向いてBaby
何度も言わせないで
私もう知らないんだから
思わず構っちゃいたくなるようなのも
いいかな
えっと今のはナシナシ
なによもう文句あんの