As a Butterfly

No, I just refuse to believe my eyes
不，我只是拒絕相信我所看到的
In front of me something I can't recognize
我不能承認在我面前發生的事
You stood beside me all my life
我的一生都有你陪在身邊
The heart machines are ticking
名為心臟的機器正在運轉
I can hear the life support pumping
我可以聽見生命的沸騰
The line between life and death
生死之間的界線
doesn't become any clearer than this
沒有比這更清晰
Cover with an oxygen mask
在氧氣面罩的掩蓋下
These words will be his last
這將是他最後的話語
With the energy he's got left
用他僅存的力量
He turns to me and say
他轉向我說
I can not stand by you
我不能陪在你身邊
Till the end of the world
直到世界的盡頭
like I said I would do
像我說的那樣
No, I wont be able to
不，我沒有能力
help you carry the weight
幫助你承擔重負
Of the world my time has come
我的時間已經到了
Silent as a butterfly
沉默如一隻蝴蝶
I'll be flying beside you
我會在你身邊飛翔
watching above you
默默注視著你
Silent as a butterfly
沉默如一隻蝴蝶

突然之間我失去了力量
All of a sudden I've lost my strength
事情的改變令人害怕
Isn't it scary how things can change
便產生了那樣的一瞬間
It made an instant just like that
無論何時我有疑問
Whenever I have questions
你總是能說出答案
You always have the answers
你告訴我生命
You told me about life and the
和保持自我的重要
importance of being yourself
你是個看重誠實的人
What you are, you value honesty
如何不失去對真實的掌控
How not to lose grip of reality
與你在地面上的兩個功績
With both your feat on the ground
我不能陪在你身邊
I can not stand by you
直到世界的盡頭
Till the end of the world
像我說的那樣
like I said I would do
不，我沒有能力
No, I wont be able to
幫助你承擔重負
help you carry the weight
我的時間已經到了
Of the world my time has come
沉默如一隻蝴蝶
Silent as a butterfly
我會在你身邊飛翔
I'll be flying beside you
默默注視著你
watching above you
沉默如一隻蝴蝶
Silent as a butterfly.
你不應該看見這樣的我
You weren't supposed to see
我感到抱歉
me like this and I'm sorry
我不會說那不是真的

但我很快又能見到你
I would say It's not true
我不能陪在你身邊
but I will see you soon
直到世界的盡頭

像我說的那樣
I can not stand by you
不，我沒有能力
Till the end of the world
幫助你承擔重負
like I said I would do
我的時間已經到了
No, I wont be able to
沉默如一隻蝴蝶
help you carry the weight
我會在你身邊飛翔
Of the world my time has come
默默注視著你
Silent as a butterfly
沉默如一隻蝴蝶
I'll be flying beside you
watching above you
Silent as a butterfly.