You Don't Have To Say You Love Me

You Don't Have To Say You Love Me
Dusty Springfield

當我說我需要你的時候
When I said I needed you
你說你會永遠陪伴我
You said you would always stay
不是我變了，是你變了
It wasn't me who changed but you
現在你已經走遠
And now you've gone away
你沒看到嗎，你現在已經走了

把我一人拋棄在這
Don't you see that now you've gone
我必須追隨你
And I'm left here on my own
然後祈求你回來嗎
That I have to follow you
你無須說你愛我
And beg you to come home
只要牽緊我的手

你不必永遠陪伴我
You don't have to say you love me
我會理解的
Just be close at hand
相信我，相信我
You don't have to stay forever
我忍不住愛你
I will understand
但是請相信我，我將永遠不會束縛你
Believe me, believe me
把我丟下，只剩回憶
I can't help but love you
人生看起來就像廢棄了的並且如此不真實
But believe me I'll never tie you down
留下的只有孤獨

沒留下什麼讓我去感受
Left alone with just a memory
你無需說你愛我
Life seems dead and so unreal
只要牽緊我的手
All that's left is loneliness
你不必永遠陪伴我
There's nothing left to feel
我會理解

相信我，
You don 't have to say you love me
相信我
Just be close at hand
你無須說你愛我
You don't have to stay forever
只要牽緊我的手
I will understand
你不必永遠陪伴我
Believe me...
我會理解
Believe me...
相信我，

相信我，
Oh, You don't have to say you love me
請相信我
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me...
Believe me...
Believe me...