虹色橋

大切な君に出會って
在繁星滿天下
満天の星空
與最珍貴的你相遇
が雲を分けて僕にキラキラリ
光芒劃開雲層照耀著我
思い隠さずに
這樣的⼼情再也⽆法藏匿
青空は時に泣き出し雨降り
⻘空有時也會哭泣於是雨滴聲聲
その下で君は振り向き叫んだ
在這之下你回過頭⼤喊出聲
僕は目を覚まし戦場駆け出し
我終於醒來邁向遠征
朝⽇はいつものように昇る頃に
在朝陽也像往日般升起的時分
歌って気を抜いて少し休んでください
歌唱吧放鬆吧請稍微停下腳步
そして僕のこと少しは気づいてくれ
這樣的話你能稍微注意到嗎
この気持ちは消えない
這樣的⼼情是不會消失的
⼤切な君に出會って
在繁星滿天下
満天の星空
與最珍貴的你相遇
が雲を分けて僕にキラキラリ
光芒劃開雲層照耀著我
思い隠さずに
這樣的⼼情再也無法藏匿
一秒の空を狙って
瞄準⼀秒的天空
百の夢を咲かす
一百個夢就會綻放吧
虹⾊橋を架け遠い向こうへ
向遠⽅架起的虹色橋
君と一緒に渡る
我們一起過去吧
曇った夜空も微笑む⾵吹く
多雲的天空有時也會微笑於是清⻛拂面
その下で僕は失敗とぶつけ合う
在那之下我與失敗對峙摩拳擦掌
笑って離して休もうと君は⾔う
歡笑吧放⼿吧棲憩吧你如是說
そして少しだけ君を見つめることができるんだろう
這樣的話我就能夠繼續注視著你了
この思いは雲を抜いて虹を作って茂みに落ちるのでしょう
這份思緒突破雲層創造彩虹最後會散落在叢林吧
また上がって星をかけて神々に出會うだろうそして願おう
又上升馳騁星河與眾神相遇然後向他們許願吧
色褪せない青春を語るのになぜ負けは必要となってるのでしょう
要訴說不會褪色的⻘春失敗為何成為了必不可少的因素
たそがれに溺れ一度酔わせて無味を悟前にその煌めきが
被⻩昏淹沒之後讓我酣醉一次領悟無味之前那道光輝
この夢だらけの⼈生
這個夢想滿地的⼈生
どうか⼀つ拾わせて
無論如何請讓我拾起一個
思い通りいかない日々もある
凡事不可能從心所願
そのぐらいならわかる
這樣的事情當然心照不宣
錆びかけたキーボードの上
鏽跡斑斑的鍵盤之上
滲んだのは誇り
滲透出的是高亢
しがみついて再びその向こうへ
緊緊抓住然後再次遙指遠方
吐き出すのはキセキ
呼吸再吐出的將會是奇蹟
上がり下り歩こう片道
上坡下坡⼀起走吧這趟單程路
あるだろう描いたんだろう胸に潛む未來像
你擁有你描繪過潛伏在胸口的未來藍圖
転んでもがいて光の粒もう⼀度摑め
跌倒掙扎再次抓住那粒光吧
感情散らかしてかけらを集めてから物語を進もう
情感飛散四濺集⻬碎⽚後再續寫的詩篇
夢だらけこの⼈生に
在這個夢想滿地的人⽣裡
キセキを拾わせた
我拾起了奇蹟
弾けそうになった理屈を
就要膨脹開的道理
君が収めてくれた
被你⼀一收納整⻬
大切な君に出會って
在繁星滿天下
満天の星空
與最珍貴的你相遇
が雲を分けて僕にキラキラリ
光芒劃開雲層照耀著我
思い隠さずに
這樣的⼼情再也無法藏匿
僕もそうでありたい
希望也能傳達給你