この世に二人だけ

あなたの彼女が描いた絵の
發現一本手繪圖畫書
載った本をみつけた
那是你親手所繪
やわらかなパステルの色は
柔和的粉蠟筆色調
そのままにあなたの好みの色
用的正是你喜歡的顏色

你沒說過有這本書的存在
あなたは教えてくれない
我也不想追問這件事
私もたずねたくはない
傍晚的書店有風颼颼吹入
夕暮れの本屋は風まかせ
風掀開書頁上邊有我痛惜的名字
つらい名前のページをめくる
就算你我二人獨存在這世上

其他人統統死絕了都沒關係
二人だけこの世に殘し
儘管我忍不住如此希望
死に絶えてしまえばいいと
但即便如此你也不會選擇我
心ならずも願ってしまうけど
汽車喇叭不停怒鳴
それでもあなたは私を選ばない
蹣跚而行的我跌倒了

剛剛掉的書還得撿回來
クラクションが怒鳴ってゆく
獨自一人將膝蓋上的沙土撣乾淨
つまずいて私はころぶ
我倒不會很討厭這本書
放り出された本を拾いよせ
畢竟是你深愛的女人的東西
私はひとりひざをはらう
傍晚的風又吹開了書頁

上邊和你一樣的姓氏（夫姓）被我的淚水沾濕
嫌いになどなれるはずない
就算你我二人獨存在這世上
あなたの愛した女だもの
其他人統統死絕了都沒關係
夕暮れの凩にあおられて
儘管我忍不住如此希望
あなたと同じ苗字が滲む
但即便如此你也不會選擇我

就算你我二人獨存在這世上
二人だけこの世に殘し
其他人統統死絕了都沒關係
死に絶えてしまえばいいと
儘管我忍不住如此希望
心ならずも願ってしまうけど
但即便如此你也不會選擇我
それでもあなたは私を選ばない

二人だけこの世に殘し
死に絶えてしまえばいいと
心ならずも願ってしまうけど
それでもあなたは私を選ばない



おわり