Tumbling Dice

Rolling Stones - Tumbling Dice
(Jagger/Richards)

人們覺得我很美味但他們總是試圖糟蹋我
People think I'm tasty, but they're always tryin' to waste me
把我像一隻徹頭徹尾的蠟燭點燃
And make me burn the candle right down,
但是寶貝寶貝我的皇冠上不需要珠寶點綴
But baby, baby, Don't need no jewels in my crown.
因為你們女人實際上都是些賭徒

不停騙我好像我不知道是怎麼回事一樣
'Cause all you women is low down gamblers,
但是寶貝寶貝在這間放克十足的房子有一股狂熱
Cheatin' like I don't know how,
實情是這些棒極了的玩意讓我可憐的雙腳直癢癢
But baby, baby, there's fever in the funk house now.
你知道你知道作為首領始終是狂野的
This low down *******' got my poor feet a itchin',
寶貝我呆不下去啦你得讓我嗨起來
You know you know the duece is still wild.
管我叫滾動的骰子吧

總是匆匆忙忙從沒空擔驚受怕
Baby, I can't stay, you got to roll me
難道你沒發現時間一閃而過嗎？
And call me the tumblin' dice.
親愛的不用帶錢

我總是亂七八糟同時又趨於完美
Always in a hurry, I never stop to worry,
寶貝現在講出來吧我是個不起眼的可憐蟲
Don't you see the time flashin' by.
你可以做我罪惡的伙伴
Honey, got no money,
但是寶貝我呆不下去啦
I'm all sixes and sevens and nines.
你得讓我嗨起來請叫我滾動的骰子
Say now, baby, I'm the rank outsider,
讓我嗨起來叫我滾動的骰子
You can be my partner in crime.
噢我的我的我的我是個孤獨的骰子投擲手

每晚都在賭場上恣意玩耍
But baby, I can't stay,
寶貝別待在這兒
You got to roll me and call me the tumblin',
你得讓我嗨起來
Roll me and call me the tumblin' dice.
叫我滾動的骰子（叫我滾動的）

讓我嗨起來讓我嗨起來
Oh, my, my, my, I 'm the lone crap shooter,
讓我嗨起來（噢耶）
Playin' the field ev'ry night.
讓我嗨起來讓我嗨起來

讓我嗨起來（保持這個狀態保持這個狀態）
Baby, can't stay,
讓我嗨起來……
You got to roll me
And call me the tumblin' dice, (Call me the tumblin')
Got to roll me, Got to roll me
Got to roll me (Oh yeah)
Got to roll me. Got to roll me
Got to roll me ( Keep on rolling, Keep on rolling)...
Got to roll me...