Hourglass

You say it's hard to say no
你坦言你很難拒絕
These emotions that your hold give you no control
你放不下的感情讓你失了控
Your on auto-pilot taking where you need to go
你心猿不定意馬四馳
But baby don't leave I don't want to let you go
但是你不要離開啊我怎麼捨得讓你走
These thoughts go by so fast while dreaming of days that would never last
思緒翩翩還在做著往日的不會再有的夢
Now I find my way back to this home we made
現在我找到了那條路帶我們回到我們的家
It's like all the things I try to say just came out the wrong way
似乎我重來都言不達意產生誤解
But I' ll keep trying until you hear me
但我會一直努力直到你聽到為止！
What will it take? What will it take
究竟還要付出多少啊？
To get your attention now? It won't be long
才能讓你在意起我？ 不會太久的叭
No, it won't be long. Baby I'll show you
不一定不會我會讓你明白的
That if your heart speaks too,
如果你的內心也回應著我
Listen to what it's been saying to you.
那就听好我想要你聽到的話啊
What will it take to get your attention?
我該怎麼做啊來讓你在意起我？
Baby it won 't be long.
Baby 不會讓你等太久的
Looking back I never thought this through
回想過去我重來沒想明白
All the days I spent with you just ended being a waste our time
我與你度過的日子結果都只是無為的浪費光陰
It's like the clock ticks as we talk
就像時鐘嘀嗒行走我們也竊竊私語
And now we're just counting the minutes as they pass by
而我們現在只有看著時鐘指針一圈一圈的劃過帶走我們的時間
These thoughts go by so fast while dreaming of days that I would never last
這些想法轉瞬即逝醒來才發現短暫的過去恍若只是個夢
Now I find my way back to this home we made
我找到了那條回家的路那個我們共同搭起來的家
It's like all the things I try to say just came out the wrong way
似乎我的話總是溢於言表讓我犯錯
But I'll keep trying until you hear me
但我會一直努力直到你聽到為止！
What will it take? What will it take
究竟還要付出多少啊？
To get your attention now? It won't be long
才能讓你在意起我？ 不會太久的叭
No, it won't be long. Baby I'll show you
不一定不會我會讓你明白的
That if your heart speaks too,
如果你的內心也回應著我
Then listen to what it's been saying to you.
那就听好我想要你聽到的話啊
What will it take to get your attention?
我該怎麼做啊來讓你在意起我？
Baby it won 't be long.
Baby 不會讓你等太久的
You got me all mixed up girl
你搞得我一切都亂了套
You got me all torn down
你也讓我遍體鱗傷
But I'll never run away from
但我一直一直
This true love I found
都對我找到的這份真愛寸步不離
It wont be long
不會太久的
Until you see the thing that we can be
直到你明白我們會變成怎樣的前
It wont be long before you start to think back and dream of me
不會太久的在你開始悔悟夢到我之前
Baby I'm not wrong
Baby 我沒有搞錯
I know you can if you just believe
我知道只要你相信你就能做到的
It won't be long I can show you that
很快我就會讓你明白的
I'm not wrong
我並沒有搞錯！
What will it take to get your attention?
得到你的在意這究竟意味著什麼啊
Baby it won't be long,
一定不會讓你等太久的
But if you can learn to be patient
但凡你能學著耐心一點
I'll show you that I'm not wrong
我會讓你明白的這次我真的沒錯
And though your heart speaks too,
即使你的內心如此回應了
Just listen to what it's been saying to you.
就好好聽清這些本來就說給你聽的東西叭
If these words fall undetected
又如果這些語言重來沒被你察覺的話
Then my heart beats for no one.
我的心也將變得冰冷也不為任何人跳動