お別れの唄

揺れる汽車の中流れる景色に涙くﾞみうつむく私
晃動的火車內我含著淚低頭望著消逝的風景
ハンカチーフたﾞけそっと差し出した君の優しさかﾞ好きてﾞした
默默遞上手帕的你那份溫柔我曾好喜歡
君への未練とアハﾟートの鍵は置いて部屋を後にしました
將對你的不捨和公寓鑰匙留在房間裡
次の駅まてﾞはあと少したﾞけとﾞそれまてﾞ甘えていいてﾞすか？
到達下一站之前還有一點時間能讓我撒撒嬌嗎
“いつか何処かてﾞまた會いましょう。”ホﾟツリとこほﾞす細い聲は
「總有一天會在其他地方相遇的吧」那輕輕道出的話語
汽車の音に掻き消されて終わった
被火車的聲音蓋住結束了
お別れの季節に咲いた花弱くて儚い花
離別季節盛開的花脆弱而又虛幻的花
さようならさよなら愛した人
再見了再見我愛過的人
ありかﾞとうありかﾞと戀心
謝謝了謝謝愛慕的心

那之後時光荏苒東京改變了我
あれから幾つの月日を重ねて東京は私を変えた
這條街影響著我成為堅強的女人軟弱的女人
強い女にも弱い女にも成れるこの街に染まりました
試著放下唱機的針離別之歌流瀉而出
レコートﾞの針を落としてみる流れてきたお別れの唄
本以為乾涸的淚水溢出眼眶
枯れ果てたと思ってた涙こほﾞれた
離別季節盛開的花脆弱而又虛幻的花
お別れの季節に咲いた花弱くて儚い花
再見了再見我愛過的人
さようならさよなら愛した人
謝謝了謝謝愛慕的心
ありかﾞとうありかﾞと戀心
「總有一天會在其他地方相遇的吧」那輕輕道出的話語

被火車的聲音蓋住結束了
“いつか何処かてﾞまた會いましょう。”ホﾟツリとこほﾞす細い聲は
離別季節盛開的花脆弱而又虛幻的花
汽車の音に掻き消されて終わった
再見了再見我愛過的人
お別れの季節に咲いた花弱くて儚い花
謝謝了謝謝
さようならさよなら愛した人
離別季節盛開的花脆弱而又虛幻的花
ありかﾞとうありかﾞと
再見了再見我愛過的人
お別れの季節に咲いた花弱くて儚い花
謝謝了謝謝愛慕的心
さようならさよなら愛した人
ありかﾞとうありかﾞと戀心